引言

明朝是中国封建社会,政治制度,经济制度,思想文化全面成熟的时期。封建文明和文化优势明显高于邻国,是所有国家效仿的目标。明朝的大量汉族人流入朝鲜的朝鲜王朝,这对他们的社会生活的各个方面都产生了巨大的影响。

明太祖朱元璋《大明太祖高皇帝实录》赐高丽的诏书中写道:“咨尔高丽国王王颛,世守朝鲜……”。

打开网易新闻 查看更多图片

这个时期是中国各朝代的政治制度,经济制度,思想文化形成和总结的时期。它的封建文明和文化优势明显高于邻国,朝鲜半岛一直具有学习和容纳汉文化的传统。明王朝统治是高丽时代的大臣李成吉建立的朝鲜王朝统治初期。建国以来,李朝政治,经济,法律,思想,文化等方面,全面向明代学习,积极接受和吸收明汉文化,已成为明代以外汉文化圈学习汉文化的典型典范。

一、明代华人流入朝鲜的主要渠道

1.运用明朝历法

从他的祖先李成贵建立王朝起,李朝即立即派遣明朝,并试图夺取和承认明朝法院以使其地位合法化。建国制度都模仿和移植了明朝。尊重成竹雪的哲学作为国家的基础;遵循高丽时代实行的中国科举考试制度,考试内容来自中国的“五书五经”,所有这些都需要大量的中文书作为参考和指导。

打开网易新闻 查看更多图片

另外,自唐代以来,汉字已在历史上使用了很长的时间,阅读中国经典没有任何障碍。这为明朝涌入中国书籍打开了大门。自古以来,中国官员就向北朝鲜赠送了书籍。建国初期,他派使节到高丽王朝,并赐予儒学经典,从以上的书中可以看出,从明朝流传到李朝的中国书之一就是年鉴,这就是为什么李朝使用明历法的原因。

2、李朝向明朝寻求所需文化

李朝模仿了明代建立的一套政治,经济,法律制度和思想体系,语言,文化教育,礼节,医学,军事,日历等方面。明代法院所提供的书籍常常无法满足对中文书籍的如此巨大的需求。因此,李朝经常利用每年向明朝法院致敬的机会,要求提供所需的中文书籍。

打开网易新闻 查看更多图片

3、李朝特使利用大使购买明朝民俗书籍。

李朝通过这种渠道获得的汉族数量占明代移民朝鲜的汉族总数的绝大多数。在多次找书而又不能买书的情况下,由于实际需求远远不能满足,李朝协助大使到明朝法院向在明朝流传的汉族致敬。李朝一年四次向明朝致敬,直到明末,每年减少一次。

另外,经常有不定期的贡品,表达自己的感情等等,因此,朝廷朝贡的使节一直在流动,而前者尚未返回,而后者仍在继续。李朝及其官员十分重视明代的购书工作,大多数传道人是负责本国学者或儒家学者的,并派了一些专业人员陪同代表团。在与部长协商并得到国王的同意后,由特使带到明王朝。

打开网易新闻 查看更多图片

4.明朝官员向朝鲜李朝捐赠书籍

一方面,明朝派往朝鲜的使者主要是来自儒家的学者。明代王朝以后,李超将派遣相应的人员陪同。学习汉文化,建立深厚的友谊;另一方面,李朝特使进入明朝时,他与明代学者也有很多友谊。明学者发现,韩国人渴望学习和热爱汉文化,因此他们捐赠了华语作为礼物,以帮助他们学习汉文化。

打开网易新闻 查看更多图片

二、明代移民对朝鲜李朝的影响

1.藏书量大大增加了

朝鲜李朝通过各种渠道购买了大量中文书籍,这大大增加了李超的藏书量。李朝从明政搜集的中文书籍的确切数量尚未得到证实,但我们可以在1445年李肇京编著的《医学藏书》中看到。这本书是由当时医务人员收集的。用于收集所有处方。检索医学书籍并将其分组,花了三年时间才完成。它有365卷,约950万个单词,并收到50,000个医疗处方。唐,宋,元和明初两代共有153种医学书籍,其中有在中国丢失了40多种医学书籍。李朝时期有大量汉族人,导致明朝在李朝时期丢失了在中国没有的中文书籍。

2.韩语初步使用

韩国朝鲜世宗大王时期,蓟县寺,郑林芝,陈书洲,成三丈等学者,使用了明代引进的音韵学和语言学书籍,到明朝辽东进行咨询,文人文学家黄毅经过多年的深入研究,终于在1444年成功地创作了朝鲜民族文字。从那时起,朝鲜有了自己的国家文字。后来,李朝开始着手研究谚语,以及中国书籍翻译最多的谚语。翻译范围包括佛教经文,文学作品,儒家经典著作,语言,医学和自然科学。印刷后,它被推广到全民,明代汉文化在朝鲜进一步普及。

打开网易新闻 查看更多图片

3.自己印刷中文书籍

为了补充中文书籍在国内的广泛传播,李超使用从中国引进的印刷技术出版了大量的中文书籍。韩国出版了这些从明朝到北朝鲜,从中国流出的中文书籍,东北少数民族地区,日本,琉球等国家,由于它们的高质量,一直受到中国文人的热烈追捧。朝鲜人也成为汉文化的传播者,这在汉文化在东亚的广泛传播中起了不可估量的作用。

打开网易新闻 查看更多图片

结论

简而言之,无论明朝的各种制度是从东方传播到朝鲜的,还是中国人被传入朝鲜的,对明朝,朝鲜乃至整个东亚地区都是一件积极和值得赞扬的事情。它不仅促进了东亚儒家文化圈的最终形成,而且其深远的影响一直持续到今天。

参考文献:

《大明太祖高皇帝实录》