"Are you hungry"?外国人只回答了一句"ish",是什么意思?

subtitle TonyRong 10-29 12:24 跟贴 5 条
打开网易新闻 查看更多图片

ish 还行;有点

ish [ ] 还行;差不多;有点;不好说

used to express reservation or qualified assent

说起 ish 这个词,大家肯定都不会陌生,因为这个太常见了, English、Spanish、foolish 等常用词都包含了 ish.

词缀实在

但在口语里,ish 也可以单独成句,一般是用来回答别人的问题。

我们先看看柯林斯词典的解释——express reservation or qualified assent,这说明 ish 一种保留意见。

简单来说,ish 是个模棱两可的回答,我们可以理解为还行或说不好。在不知道别人期待何种答案的时候,我们就可以回答 ish.

如果你问别人 are you hungry,他回答 ish 没多饿,稍微有点。

就是说

The teacher is going to give out our report cards ,are you nervous?
老师要发我们的成绩单了,你紧张吗?


Ish.
还行吧,不是很紧张。

还行用英语还能这么说?

除了 ish,下面这些说法也可以表示还行,在生活里经常用到。

sort of 有点儿;有几分

sort of 的含义是有点 ,如果你不完全赞同别人的意见,就可以说 sort of.

not bad 还行;不好不坏

nothing special 没什么特别的

How was your job interview this morning?
你今天上午的面试怎么样?


Nothing special.
还行吧,没什么特别的。


it is ok 好吧;还行吧

it is fine 还行吧

ok 和 fine 都可以的,但 it is fine 和 It is ok 的意思不一定是很好,这两个句子常用来表达敷衍和中立的态度,一般译为还行吧。

表达好

Have you seen this romantic comedy?Did you enjoy it?
你看过这部浪漫喜剧片吗?怎么样好看吗?


It is fine.
还行吧。

five-ish 到底是什么意思?

five-ish 五点多

thirty-ish 三十多岁

ish 和数字组合在一起时,含义是差不多,five-ish 的含义就是五点多,thirty-ish 就是三十多岁。

Are you available on Friday?I want to talk with you alone.
你周五有空吗?我想单独和你谈谈。
Sure, around five-ish.
当然可以了,我大概在五点多会有空。


在英语里,ish 常常组成形容词和名词,有时候也会组成动词,下面这几种构词法很常见。

表示语言、地名和国籍

Polish [pol] 波兰语;波兰的;波兰人的

English 英语;英格兰人;英格兰人的

Swedish [swid] 瑞典语;瑞典人的

表示人的性格

womanish [wmn] 女人气的;娘娘腔的

selfish [self] 自私的

childish [tald] 孩子气的

foolish 愚蠢的

表示东西的颜色和特征

greenish [ɡrin] 略带绿色的

pinkish [pk] 略带粉色的

reddish [red] 微红的

whitish [wat] 稍白的;发白的

yellowish [jelo] 淡黄的

表示做、致使,可以理解为 make

nourish [nr] 抚养;滋养;使有营养

impoverish [mpɑvr] 使贫穷;使枯竭

famish /fm./ 使挨饿;使饥饿

etc.要怎么用?

etc. [et setr]

我们看英语文章时,很多句子的结尾都能看到 etc. 这个词。

我们不要把 etc. 认成 ETC(不停车电子收费系统),这个单词的意思是诸如此类,和 and so on 同义。

etc. 常用于书面,口语还是 and so on 用得更多。

其实,etc. 来自拉丁语,全称是 et cetera,意思就是中文里的等等,我们在列举事物的时候常常要用到这个词。

提示

1. etc. 不可以形容人,只可以形容事物。

2. 一个句子里不可以同时出现 etc. 和 such as ,这样句子就重复了。

3. 如果 etc. 后面还有分句,etc. 后一定还要再加上标点,不能直接以点号结尾。

4. 如果这个句子是一个问句,就算 etc. 位于句末,结尾还是要再加一个问号。

5. 如果 etc. 是句子的结尾,不需要再加点号,这个点也可以起到句号的作用。

This zoo is very big and we saw lions, monkeys, leopards, etc.
那个动物园好大,我们看到的动物有狮子,猴子、豹子等等。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看