前两天,迪丽热巴登上了微博热搜,她在韩国釜山电影节上荣获2020年亚洲内容奖之最佳新星。不过比起拿奖,大家更为关心的则是迪丽热巴用英语发表的获奖感言,明明非常争气的表达,不少网友的关注点却在不是英音or美音???

打开网易新闻 查看更多图片

这也让Max不由想起每期华为全球发布会网友必出现的槽点:1.余承东为什么讲英语?2.他中式口音为啥这么重!大众对明星、名人的英语表现十分敏感,余承东也不是因为Chinglish被群嘲地最惨的一个,黄晓明、赵丽颖等都被嘲过。

我们中国人对同胞的英语口音可以说是无比苛刻了。

同样,有娃在学英语的家长们也对口音问题忧心忡忡。

前段时间有家长找Max聊天,她家娃5岁了,问:“你说我让孩子学英音好,还是学美音好呢?”

Max回答:“孩子连基本的发音都还没掌握好,纠结口音问题是不是有点本末倒置了?”

英语是不是“标准口音”这件事有那么重要吗?“中式口音”真的是一件值得羞耻和嘲笑的事吗?

不少中国人都觉得印度人说英语很好笑,印度英语经常被拿来讲各种笑话。

印度人本身的语言,很少有英语中的清辅音,他们的k,t,p爆破音都会读成g,d,b,因此他们的发音可能就变成这样:

英语→car people difficult;印度口音→gar beoble diffiguld

此外英语中的th咬舌音,印度人读起来也是偷懒的,全部都会浊化成d:

英语→thank you;印度口音→dank you

但是,这些并不妨碍印度人与英美人进行英语沟通,更有甚者,“可怕的口音”也并没有阻碍印度人在硅谷混得风生水起。除了微软现任CEO、声名鹊起的Satya Nadella,谷歌的Sundar Pichai、德意志银行的Anshu Jain、万事达卡的Ajay Banga和百事公司的Indra Nooyi,也都是印度人。

每一个国家的口音都是受本身地域方言音的影响的,我们说的Chinglish的拖音和咬舌音不分也是因为汉语中没有这个音的原因。

打开网易新闻 查看更多图片

中国教育学会外语教学专业委员会理事长龚亚夫教授也曾提到,全世界只有汉语有所谓的“普通话”,有所谓的“普通话等级测试”——英语中没有普通话,每个国家发音各不同,英国英语、美国英语、新西兰英语、澳大利亚英语、加拿大英语的口音都各不相同。

美国人认为英国人说话拿腔拿调,英国人认为美国人发音没文化,北欧人认为自己的英语才是正宗。除了老牌英语国家,其他国家也不甘示弱,澳大利亚人认为自己融合了英美的特点,加拿大人认为其他地方说的英语太粗俗,印度人认为自己的英语是最接近英国英语的。

Max要说一句,英语的包容性很强,作为国际通用语言,它要普及就不能避免出现各种口音。因此,雅思口语考试的评分标准中明确规定:口音不影响评分,发音的准确性才是评分标准之一!

明白了吧?其实,重要的是发音!是发音!!发音才是真正影响到你说出来的音能否正确表达你想表达的意思,别人是否听得懂!!

历史上说英文有口音的名人也并不少,他们的口音也从未成为他们沟通的阻碍。在美国国会演讲引起轰动的宋美龄,说英语也有中文发音的痕迹,前任联合国秘书长潘基文说英语,韩语腔调十足。

大家拼命学英语这么多年,目的就是——拥有一条能获取更多文化养分和讯息资源的桥梁。对大部分人来说,英语不该是什么身份的象征,也不是一门需要掌握的艺术,它只是一门语言,我们学习语言最重要的目的,是用来沟通交流的。有口音又怎样?只要是能够清晰的传词达意,这就已经足够。

所以,纠结口音问题的家长们不要再有包袱和压力啦。对口音过分的重视,甚至还有反作用——这种“重视”让很多人都不敢说了。孩子学英语最关键的不是口音,而是发音是否能够准确清晰、是否能够流利表达自己的想法,能否让对方听懂。

当然,这不是鼓励大家发扬“中式英语”,而是强调英语学习中要抓住重点,孩子能够清晰有效地沟通,做到发音清晰、用词准确和有情感的语调就可以啦~