中超第二阶段的第三轮排位赛正式开打，首场比赛由大连人对阵泰达。虽然仅仅是一场排名战的争夺，两队都没有了保级压力，但双方都依旧派出主力出战，非常认真对待。不过即便主帅很认真想拿下比赛，一些球员却似乎不是这么想，最终在大连人队门将张翀连续失误导致丢球的情况下，大连人0-2输掉了比赛。
比赛第13分钟，泰达在左路传中，球先是击中大连人的边路后防球员随后飞入禁区，当时大连人的门将张翀想出击将球拿住。不过在出击的过程中，他似乎对来球的判断出现失误，他想用脚将球踢走，但是却鬼使神差地将球从自己裆下漏了过去，球慢悠悠地飞向球门方向。
这时在门线前的大连人外援想飞铲解围，不幸身后的泰达球员阿奇姆彭及时赶到，双方一起伸脚想去争抢，结果在混乱中球就飞进了大门。就这样泰达队幸运地1-0领先。整个失球可以说是大连人的门将张翀负上主要责任。也许是在出击前泰达外援利马突然跑到他身前，让他心理出现了一些变动，导致对球的判断完全失误。就这样眼睁睁地看着球从自己胯下漏过导致丢球。
噩梦般的表现还没完，上半场第42分钟，又是阿奇姆彭在左边路突破到禁区，当时他几乎在零角度的情况下射门，虽然阿奇姆彭的射门既没有角度也没有力度，但却偏偏从张翀的手中漏过，从几乎唯一的射门进球角度中破门。一而再再而三，中超卡里乌斯到了下半场还继续在梦游。
第80分钟，泰达队从后场一脚长传到禁区前，张翀选择弃门出击解围，没想到他对球的落点再次判断失误，直接踢空了。幸好这次外援丹尼尔森将球保护下来，不然又被对手射空门了。
其实这已经不是他本赛季的第一次低级失误，在第一阶段比赛大连人对阵深足的时候，他就曾将郜林一个软弱无力的远射，让球从自己胯下漏过飞进球门。看到这就明白，为何大连人在最近几年疯狂砸钱引进顶级外援，最后都是落得保级收场，因为他们的本土球员实在太不争气了。