10月21日0点开始,一年一度的“双十一之战”正式开始了!在经历了N天的预热之后,各大网红主播都在绞尽脑汁策划带货。10月21日当天,李佳琦和薇娅更是接连登上热搜榜。

很多网友留言,看了一晚上的直播,却在拼手速环节拖了后腿,什么都没抢到!

买东西还要拼手速来抢,可想而知直播间有多少人,随后,在统计中,两人也交出了一份满意的成绩单。

有数据显示,最终李佳琦和薇娅直播间积累观看人数分别为1.5亿和1.3亿,什么概念?中国网民总共才几亿人。

打开网易新闻 查看更多图片

两人最终的成交额分别是33亿和35亿,有消息称按照抽成比例来看,薇娅和李佳琦一晚上就赚了接近8亿和6亿!这其中还不包括坑位费。

那么李佳琪 薇娅到底有多能挣钱?

前不久,郑恺在节目上问起薇娅的年收入,她笑着说“不到一百亿。”

打开网易新闻 查看更多图片

当然,这种说法只是她的玩笑话。

那薇娅的真实年收入是多少呢?之前有媒体计算过——
薇娅2019年全年带货额300亿,平均单场带货利润抽成20%,产品利润点按15%算的话,她全年的收入是九个亿!

看到这个数据,相信大家都倒吸了一口气。
我突然想起5月份李克强总理在记者会上公布,中国有6亿人月收入仅1000元。

优小加不禁感叹,人和人的差距怎么这么大呢......好了,娱乐之余,我们还是来学习一下英文吧!

“直播带货”的英文是什么?

优小加最近也被各种平台的"直播"看得那是眼花缭乱、难以招架!钱倒是先花出去了不少 那么,"直播"英文怎么说?

直播(live-streaming)的本质就是把“现场画面传输到网上”,这是抽象名词。

上面这个是BBC对于李佳琪的报道,这篇文章还大篇幅报道了“口红一哥”李佳琦的情况,优小加才发现原来“口红一哥”英文是:Lipstick Brother No. 1。

现在直播的形式有很多种,比如:

unboxing live stream

开箱直播

beauty live stream

美妆直播

singing and dancing live stream

歌舞直播

fashion live stream

穿搭直播

lifestyle live stream

生活方式直播

李佳琪,薇娅这种职业网络直播,英文是什么?

李佳琪,薇娅这种职业是网络主播的人,就可以说成 live-streamer。

streamer

/stri.mr/

例句:Nowadays a lot of young people want to be streamers.

现在很多年轻人想当网络主播。

网红主播,李佳琦曾经2小时带货1000支口红,打脸马爸爸(只卖出10支)1分钟让口红卖出1.4万支;5个半小时卖出353万......这些都是口红一哥的战绩。

打开网易新闻 查看更多图片

俗话说得好:“天不怕地不怕,

就怕李佳琦说OMG!”

完全顶不住

网红的英文是什么?

influencer

有影响力者

有影响力的人

influencer:作为名词,其实是动词influence的延伸,指的是影响能影响别人行为或想法的人,形容现在的网红通过自己的视频或文章影响粉丝的行为。

词汇拓展

相关短语

influencer fee 介绍费

influencer relations 意见影响者关系

Influencer Strategy 具影响力者策略

以前广告商都找大明星celebrity来代言,现在他们都找网红来带货。

网红,其实也不是今年的新生名词,已经流行许久了。

但英语里,现在这个词有了更通俗的说法。

以前大家会称网红为:[internet celebrity]:

“internet ”我们都知道是[网络]的意思拉。

“celebrity”是指在网上的名人。那不就是现在大家所指的“网红”啦,连起来可以说internet celebrity.

后来国外的Instagram或者Youtube上,网红们开始都不说自己是internet celebrity了,而说自己是influencer! 能去影响带动别人、有影响力的人。(小编觉得比internet celebrity显得更有深度了。)

Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyev Russian chemist)

天才只意味着终身不懈地努力。(俄国化学家 门捷列耶夫)

所有光鲜的背后,都是看不见的拼命!“直播”、“网红” 的英文你学会了吗?