“九九重阳节”用英语如何说?double sun festival?别逗了!

subtitle 新航道官方号 10-27 04:50
打开网易新闻 查看更多图片

重阳节名字知多少?

Double Ninth Festival 重阳节

Height Ascending Festival 登高节

Chrysanthemum Festival 菊花节

重阳节习俗

赏菊enjoy chrysanthemums

赏菊重阳节又称菊花节,菊是长寿之花,被文人们赞美为凌霜不屈的象征.因此赏菊也就成为了重阳节习俗之一。

喝菊花酒drink chrysanthemum wine

重阳日,历来就有赏菊花的风俗,所以古来又称菊花节。人们还会喝菊花酒。

爬山Mountain Climbing

人们相信在重阳节当天爬上高处可以预防疾病的传说,所以它也被称“登高节”。

插茱萸Wearing the Zhuyu

佩戴茱萸在唐朝的时候很流行。茱萸被认为可以保护他们免受疾病和灾难。

吃重阳糕Eat Double Ninth Cake

重阳节蛋糕也被称为“菊花蛋糕”或“花蛋糕”,最初是在秋收后制作的,供农民们品尝时令,后来逐渐成长为现在的重阳蛋糕。

放纸鸢Fly a paper crane

放纸鸢就是放风筝,重阳节这天,秋高气爽,最适合户外放风筝。

尊老respect the aged

九九重阳,因为与“久久”同音,九在数字中又是最大数,有长久长寿的含意,所以也是老人节。

重阳节有关诗词

1. On Double NinthDay Thinking of My Brothers At Home

九月九日忆山东兄弟

—Wang Wei

王维

A lonelystranger in a foreign land I'm cast,

独在异乡为异客,

Sore sickfor my dears on every festive day.

每逢佳节倍思亲。

By now mybrothers must some heights have passed,

遥知兄弟登高处,

But acornel wearer missing'll damp the day.

遍插茱萸少一人。

2. Ascend

登高

—Du Fu

杜甫

In a sharpgale from the wide sky apes are whimpering,

风急天高猿啸哀,

Over theclear lake and white sand birds are flying homeward.

渚清沙白鸟飞回。

Immensityof leaves rustling fell,

无边落木萧萧下,

Thenever-ending Yangtze river rolling on.

不尽长江滚滚来。

I have comethousands of miles miles away, sad now with autumn,

万里悲秋常作客,

And with myhundred years of woe, I climb this height alone.

百年多病独登台。

I'llfortune has laid a bitter frost on my temples,

艰难苦恨繁霜鬓,

Heart-acheand weariness are a thick dust in my wine.

潦倒新停浊酒怀。

—END—

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看