黄龄嗲,宁静酥,郁可唯声线美,浪姐成团巡演第一首歌太好听了吧

subtitle 电影之岛 10-26 11:26 跟贴 1 条

《乘风破浪的姐姐》成团的姐姐们,又重聚在一起了,她们其实是用节目的方式,开始了巡回路演,节目叫《姐姐的爱乐之程》。

打开网易新闻 查看更多图片

节目请来了电影界大咖徐峥导演,以及这几天“比较烦”的周震南加盟。当然,主角还是七位姐姐。

姐姐来到的第一站是福建名城泉州,所以她们路演的第一首歌,是一首闽南语歌曲,叫《心花开》。(以下歌词还带翻译)

黄龄唱第一句,那个嗲得哟……泉州的小伙伴,你们有没有吃饭?

爱着你,无法度——爱着你,没办法。

人讲感情的路莫勉强——人说,感情的路,就不要勉强啦

OST女神郁可唯姐姐第二个唱,她的声线真是美。

一枝草,一点露——一枝小草,一点露水。

因为乌白舞嘛无较——因为乱搞也没有用(方言中的意思,有时候翻译成普通话就失去了本身的况味,只有稍微让它达意一点)

静姐性感的女中音来了,她的口红色号今年双十一会大卖吧!她唱的几句都不用翻译就能懂。

只要思念思念你。

我甜啊甜蜜蜜。

你来牵我的手,好无——你来牵我的手,好吗。

唱跳水准超级高的孟佳,几句慢歌也是国际范的唱腔。

共你黏啊黏——跟你黏啊黏(如胶似漆都不能形容出闽南语黏啊黏的那种味道)

我飞啊飞上天

咱何时才会当爱唷——我们啥时候才可以爱呀?

姐姐们合唱,看着你心花开,我的心花开。

若像春风对面呛——就像春风扑面而来(翻成春风吻上我的脸,可否?)

若像啉茫茫——就像喝得茫茫的,我脸好红。

节奏突然加快,万老板万茜开嗓。

希望你,来作伴。

然后就出泉州美丽的海岸线风光了。

我的一生交予你来——我一辈子都交给你。

然后就是山争大哥和周震南关于泉州的对话。

《心花开》的副歌真是相当有魔力,基本上唱一遍就会了,让人不断重复,心花开,心花开……

这可真是一首清新通透,如沐春风的歌啊。

李斯丹妮和巴黎姐张雨绮也出场。

得知《心花开》被翻唱,这首歌的原唱李千那在社交平台转发并称赞太好听了吧。

这首《心花开》,是李千那2014年的一首歌。

李千那不是演员吗?不,她是歌手出道。

李千那出生在台湾唯一的内陆县南投,23岁,也就是2007年的时候,她以李千娜的名字,参加了第二届超级星光大道,获得第十名的成绩出道。

“星光二班”的冠军是赖铭伟,可惜只出了几首歌,就几乎没了消息。

亚军梁文音成绩还不错,出过几张唱片,还出演了《海角七号》,最近的消息,还是她今年夏天她的离婚新闻。

第三名叶玮庭2013年参加过《中国好声音》,但在阿妹组组内就被淘汰了,后来她开始当演员,还因为《只要我长大》拿到台北电影奖最佳新演员奖。

星光二班第四到第九名中,第六名的曾沛慈和第八名的魏如昀在演艺圈还有一点回响。

曾沛慈去年凭借《我们与恶的距离》拿到金钟戏剧类最佳女配角,转型很成功。

著名歌手魏如萱的妹妹魏如昀则还一直出着专辑,也演了一些戏。

反而是当年第十名的李千娜,成为星光二班发展最好的一个(当然第21名的林柏宏更是厉害,已经拿过金马最佳男配了)

"星光二班”完结的时候,都已经是2008年的新年了。但李千娜也是基本上蛰伏了三年才正式在演艺圈亮相。台湾媒体曾经说李千娜19岁就结婚,还生过两个孩子,现在看来,这样的人生历练,反而给她当演员提供了很多生活养分。

改变她命运的,是电影《茱丽叶》,监制是李安和弟弟李岗,2010年底在台湾上映。

《茱丽叶》是一部三段式电影,由侯季然、沈可尚、陈玉勋三位导演接棒执导,三部短片中的主角都叫茱丽叶(或谐音),李千娜在片中和演技神童黄河搭档,演绎了一段歌舞团团长女儿与布袋剧团少爷的苦恋。有意思的是,李千娜爸爸家就是开歌舞剧团的。

初上银幕的李千娜不仅相当上镜,演技也不俗,还获得了当年金马奖最佳新演员奖。

获得金马奖之后,李千娜就发行了自己的第一张专辑《李千娜》,这张专辑录制到一半,她就拿到金马奖。

从此后,李千娜开始了演戏和唱歌双栖艺人的生涯,以下只罗列她的电影和音乐部分。

2012年李千娜在催泪亲情电影《亲爱的奶奶》中扮演妈妈一角。

同年的电影《甜·秘密》,她演在早餐店打工的小兰,却被张少怀扮演的小开欺骗感情。

2014年她还客串了易智言的电影《行动代号孙中山》。

也就在2014那年,为了配合李千娜主演的电视剧《热海恋歌》的播出,她出版了第二张专辑《爱 到站了》,收录了三首闽南语歌曲和七首普通话歌曲,其中《心花开》在专辑的第二首,不过并没有引起太大反响,反而是其中的《热点》和《谢谢你》还有一点的传唱度。

2015年,林嘉欣凭借《百日告别》获得金马影后,但其实李千娜是这部电影的女二号,演林嘉欣的妹妹,戏份也相当吃重。

2016年她出版了第三张专辑《说实话》,依然有三首闽南语歌曲。

2017年她在魏德圣的《52赫兹,我爱你》中和张榕容扮演一对同性夫妻。

2018年拳拳到肉的台湾动作片《捍战》中,她扮演林哲熹的红颜知己,只是戏份不多。

请注意,就算在2018年10月出街的海报中,李千娜的名字还是这样的。

但在当年12月李千娜出版第四张专辑,也是她的第一张闽南语专辑《查某囡仔》的时候,名字改成了李千那。她这之前的11月生日时,把名字改成这样了。

这张专辑让李千那入围了第30届金曲奖最佳闽南语女歌手奖、最佳闽南语专辑奖、年度专辑奖三项大奖。

本文图片来自或截自网络图片。

翻译鸣谢:樱绯红

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看