【俄罗斯龙报特约记者牧童报道】在中国工作和生活了20年的俄罗斯“中国通”尤里宜刘新,聊起中国来仿佛打开了“话匣子”。在平凡日常的工作生活里,用他的话说,总有点点滴滴的难忘记忆。

文化、美食、文学……

他在中国做第一个吃螃蟹的人

1984年,尤里宜刘新以塔斯社记者的身份首次来到中国。谈到对中国的第一印象,他说:“在这里处处能感受到中国五千年的悠久文化和历史散发出的韵味。那时的北京人不多,车不堵,空气清新。记得有一次去公园散步,在城墙根儿附近的草丛里发现了一块儿石碑碎片,捡起来一看,竟然惊喜地发现上面还刻着古文字。当时我就被中国厚重的历史文化底蕴震撼了。”

打开网易新闻 查看更多图片

图为九十年代初,尤里宜刘新与友人在北京颐和园合影。(图片来源:受访者供图)

自从到了中国,尤里宜刘新就爱上了中国美食,也理解了“过节就是享用美食”的含义。“我们一家人每周都能发现美食新大陆。那时我们住所旁边有很多特色中餐馆,每周末我和妻子都会带着3岁的女儿去吃中国菜,宫保鸡丁、鱼香肉丝、松花蛋和牛肉面都是我们的最爱,尤其是煎饺令人难忘,至今记得它的味道。”。

除了记者,尤里宜刘新还有另一个身份:翻译。对文学的热爱让他有机会和中国文学巨著名家“零距离”接触——他参与翻译了中国古典文学名著《红楼梦》、鲁迅和郭沫若的著作,以及中国诗歌都获得了出版。

让他同样感到自豪的,还有他作为中国免费广告服务创始人的经历。“这在当时是一个创新,因为彼时中国还没有免费刊登信息的网站或报纸,我们算是第一个吃螃蟹的人。每天都有很多没有太多积蓄的外地人通过我们的平台找工作、找房子。我们为和谐社会贡献了一份力量。”尤里宜刘新说。

走遍中国 亲身体验路上变化

在中国那些年,记者的身份让尤里宜刘新有机会去过不少地方,海南、桂林、敦煌和西双版纳最让他流连忘返,黄河、长江、庐山和崂山也让他感叹大自然的壮美和鬼斧神工。 不过,谈起令他印象最深的,却是“路上的变化”。

“值得一提的是,我们以前出行的选择是‘绿皮火车’,速度慢,也不太舒适,还充斥着泡面的味道。后来变成了红色的空调车,现在已经是高铁了,环境优雅,喝两罐可乐的功夫就到了。”尤里宜刘新感叹,在中国出行越来越方便。

聊起中国目前的脱贫攻坚战,尤里宜刘新也有自己的想法。“中国贫困人口的存在不是什么秘密,每个国家都有这类人群,重点是要看这一人群数量是在减少还是在增加。中国的这一数字要比20年前少得多。”

以1984年刚到中国时的所见所谓为例,尤里宜刘新说,那时的北京和现在大不一样。“我经常从建国门步行到天安门广场,那时候长安街两侧没有高楼大厦,四周不过是两三层的小楼房,现在你再看看,长安街道路宽阔,两侧高楼林立,非常气派。”

另一个让尤里宜刘新印象深刻的,是颜色的变化。

“上个世纪80年代,中国人的衣服大多是黑、灰、蓝色,乏味沉闷,而如今的大街上,人们穿着五颜六色的衣服,时尚感爆棚。”他说,中国有句俗语说得好,百闻不如一见,只有亲自到中国走一走,到各地去看一看,才会有真实的感受。

“希望有机会再看看那些孩子”

图为尤里宜刘新2008年当选北京奥运会火炬手。(图片来源:受访者供图)

2008年,当北京奥运会圣火在兰州传递时,火炬手中不乏外国面孔,尤里宜刘新正是其中的一位。火炬传递结束后,他和其他外国友人一起走访了位于兰州郊区的一所学校,并给学生们带去了书包、笔记本和笔。

“那座村子和那所小学校的环境之差令我震惊。学校的教室里只有几张破旧的桌子和几把勉强能坐的凳子。”回忆让尤里宜刘新有些动情,“前些年我在新闻中看到,那所破旧的小学校如今已经焕然一新。我真希望有机会能再去那里看看长大了的孩子们。”

除了乡村,中国大城市曾经的脏乱现象也令这位外国友人印象突出。“记得2000年夏天的一个周末,我沿着北京东三环遛弯儿,突然看到在一座豪华酒店的后面‘隐藏’着一大片‘城中村’,狭窄的小巷,里面拥挤不堪,房屋内没有自来水,甚至没有厕所,居民共用一个厕所,生活环境十分糟糕。当时我感到特别惊讶,毕竟这里是首都,而且还在市中心的三环之内。不过,随着中国的发展,几年后这个脏乱差的‘城中村’消失了,取而代之的是现代化的住宅区和美丽的绿化景观。”

对于中国消除贫困问题,尤里宜刘新认为,“中国还有很长的路要走,特别是在中国西部地区的农村。但重要的是,中国已经走在脱贫攻坚的道路上,中国为此做了很多工作。中国在这方面积累的经验也会对世界减贫贡献出中国智慧和中国方案。”

“我是个非常幸运的人,能够亲眼看到中国的变化。如今,中国正在向着更加繁荣的未来迈进。同时,我也为自己能够为中国的发展贡献微薄之力感到高兴。1984年,从我踏上中国土地的那一刻起,就没有把自己当外人,因为我懂中文,了解并喜欢中国文化,特别是中国文学和诗歌,让我感受到中文的魅力,中国人的友好态度以及古老传统的力量,营造出宽容与和谐的气息和氛围,让这个国家更具活力。中国早已成为我的第二故乡。”尤里宜刘新说。

(编辑:牧童)