作者 | Nicole 编辑 | 范志辉
"那天是你用一块红布，蒙住我双眼也蒙住天，你问我看见了什么，我说看见了幸福"。
对于许多摇滚乐迷来说，崔健的《一块红布》无疑是有着时代意义的经典之作。在刚刚开始主张思想解放的1988年，这首歌引起了很多人的共鸣，成为崔健最具影响力的代表作之一。
三十多年后，这首歌的再次"出圈"，却显得有些意外。
偶像男团改编《一块红布》，为什么被骂上热搜？
10月19日，#如何评价一块红布改编版#冲上热搜，崔健再次勾起一代乐迷们的回忆，也因为不恰当的改编引来诸多争议。
在某综艺舞台上，时代少年团的两位成员宋亚轩和刘耀文共同表演了这首歌。不过不同于摇滚式的表演，《一块红布》被改编成了一支韩流风的偶像唱跳秀。
在两人的改编舞台中，歌曲被改成电子舞曲风格，舞蹈也是满满的韩流爱豆风。最引发争议的是二人的舞蹈动作设计，在昏暗的红色灯光下，两个少年相视对望，一边唱着"我说我看见了幸福"，一边扯下彼此眼上蒙着的红布。
且不说两个15岁的小男生能不能唱出歌中的时代况味，舞蹈中稍显暧昧的肢体动作，在烟雾缭绕昏昏暗暗的舞台效果的烘托下，总让观众产生一些"心照不宣"的联想。
在崔健的《一块红布》中，这块红布既是歌词中情侣间表达爱意的载体，在哲学意义上又象征着自我蒙蔽自我救赎，在大背景下还隐喻着当时的时代环境。而这首歌之所以被奉为经典，也在于不同的时下它总能被赋予新的意义。
30多年来，虽然崔健没再唱这首歌，但江湖上却处处有着这块红布的传说。比如，在《我是歌手》的舞台上，孙楠曾将《一块红布》与《南泥湾》进行混搭，抒情加摇滚，在致敬经典的同时唱出了自己的风格，受到许多观众的喜爱。
近年来，我们经常能在各种综艺节目中见到很多的翻唱改编，虽然时而也会有翻车现场，但大多数时候，听众对于翻唱的宽容度很高。比如华晨宇就曾在《天籁之战》的舞台上改编了86版西游记片头曲《云宫迅音》，以摇滚+说唱的演绎方式创作出新作《齐天大圣》，从创作到演唱都具备极高的完成度。改编千千万，总有观众喜欢你的这一版。
换句话说，经典作品并不是不能改编，但前提是要遵循基本的改编逻辑。而此次时代少年团的改编版遭到了这么大面积的斥责，一方面是乐迷们上升到"音乐价值"的审判，一方面是爱豆粉丝们集体的控评和打抱不平。
流量艺人是原罪吗？还是这届的乐迷们要求太高？这个锅应该谁来背？
乐迷、粉丝两边不讨好，争议背后谁该背锅？
事件发酵后，乐迷们把矛头指向两位艺人，认为他们"亵渎"了这首摇滚经典，直指"精神内核尽失"，打着改编的旗号实则在"卖腐"。而粉丝们为了维护自家爱豆的权益，控评洗广场只是常规操作，唯粉直接将矛头指向经纪公司时代峰峻，认为他们为了节目素材过度消费两位艺人。
面对舆论压力，这首歌的编舞师也回应改编争议：新版本实际上想要传达的是"孤独症患者，用布遮眼睛想要表达的是心境被蒙上一层纱，找不到抒发的入口，直到两个人相遇，在共同探索的过程中，他们成为了彼此世界的色彩（即一抹红色）。
关于舞蹈背后的意义，粉丝和乐迷各执一词，但在大众舆论场里，不论是音乐还是粉圈，摇滚还是流行，它们都是应该圈地自萌的存在。一旦因为争执吵"出圈"，"天下苦粉圈久矣"的刻板印象便会再次引发各方讨论。
一方面是乐迷和粉丝的争执，另一方面则是粉丝与经纪公司的battle，事件中的两名偶像艺人反而处于一种置身事外的状态。这也正反映出在粉丝经济下艺人能动性的有限，甚至是"工具人"般的存在。
与之形成对比的是，在今年大热的《乘风破浪的姐姐》中改编新裤子乐队的《艾瑞巴蒂》时姐姐们的强势有主见，可以大大方方地说"不"。而对于初入娱乐圈、年龄资历尚浅的偶像来说，他们的选择就很有限。在当下的偶像产业逻辑中，依靠粉丝的偶像艺人要尽力满足粉丝的幻想，需要依靠着经纪公司的运营打造"人设"，日常"营业"，可供自己发挥的空间本就很少。
在节目花絮中，两名偶像艺人其实对这首歌的改编也有一些自己的看法，欲言又止地提出"伴奏能不能用吉他别用钢琴…"，但他们的观点显然没有那么重要，最终还是要按照原先的编舞进行表演。表演结束后，两名艺人自己也表示"我感觉好尴尬，我在台上我都不知道我干嘛"、"强行改编，最为致命"。
在这种不够良性的音乐生态中，既无形中固化了人们对流量歌手的刻板印象，同时也折射出在"娱乐至死"的时代背景浸淫下的文艺作品创作。
改编作品如何平衡文化多样性与年轻化表达？
知名音乐博主@耳帝评价改编后的《一块红布》是"偶像流水线式的内容生产方式"，认为这次的改编无视表演者自己的想法与审美，听不到任何真实的意志和真诚的信念在里面。
改编的歌曲足够真诚吗？单纯从内容创新的角度，即使粉丝认为"改后的版本赋予了这首歌新的灵魂"，但大部分网友似乎并不买账。按照编舞师的回应，红布是孤独症患者心境的一层纱，是对原歌曲中红布这一意象的延展与创新表达。
但原曲中"红布"的内涵外延都太过厚重，无论是历史的还是个体的层面，都让这块红布的意义变得更加深刻。毫无疑问，两个15岁的少年显然没有足够深厚的人生阅历来承载起这份厚重，改编版绵软无力的舞蹈也没有表达出成长的力量。
崔健很多年前也聊起过自由表达的话题。他曾在采访中提到，所谓的言论自由是在于自由畅想。什么叫自由？自由是给干事的人，是一点一滴的工作、争取每件事都要做成的那些人，自由对于他们来说才是有价值的。
在这次争论中，"自由"的意义已然跳脱出创作者的自我表达，而变成多元文化碰撞时的一种万能说辞，一旦有人对改编提出反对意见，那他就是对年轻化表达的不尊重，是对偶像文化粉丝经济的歧视。
谈到对音乐的理解，崔健也认为，流行音乐必须得融合到社会的综合范畴里去谈论。每一个音乐都有严格的介入时代的标准。摇滚乐在批判，布鲁斯音乐在抱怨，Hip-hop音乐在骂种族歧视，所有东西都能找到它跟社会之间发生关系的那些点。
从这个层面去理解，时代少年团改编的《一块红布》并没有从某个角度去记录和反映时代，更多的是一种现代元素的无意义叠加，空有一个韩范流行的外壳，实际上还是没有跳出粉丝经济的框架。
更具讽刺意义的是，作为一次全新的改编舞台，这样的表演从想法到成型都要经过艺人团队、编导、制作、编曲等众多专业流程，但凡任何一个环节提出质疑的意见，都不会引起这么大的争议。而编舞师在回应中称甚至没有看过原舞台，也是引起众怒的原因之一。
年轻化表达本没有错，但改编必须坚持专业主义精神，而且要足够"真诚"，既要致敬经典把握经典内核，更要了解音乐所处的时代和人文背景。改编不是为了哗众取宠，更不是为了迎合群体需求，只有足够尊重作品本身，才有可能创造出更优秀的作品。
先声话题
话题内容：你如何看待两位男团偶像改编的《一块红布》？还有哪些让你印象深刻的改编作品？
欢迎在评论区留言，分享你的观点和看法，我们将会在本周发布的文章推送内，从所有留言评论中，择优挑选2位读者，各送出先生精选的好物一份。获奖名单将在每周日的“先声周报”栏目中公布，请保持关注。
排版 | 安林