报道网站截图
作者：Babih Bulos
媒体：Los Angeles Times
日期：2020/10/15
翻译：西洋编译社
Los Angeles Times
MARTUNI，阿塞拜疆
她们挤在镇上的音乐学校的地下室里，用蜜蜂般的嗡嗡声来描述她们最大的恐惧。
“我们没有看到他们，”38岁的超市收银员Katarina Abrahamyan说。“我们听到了。”
她所指的“他们”是无人机，这是亚美尼亚和阿塞拜疆之间军事冲突中令人恐惧的新事件，在经过几年相对平静之后，两国于9月底开始爆发军事冲突。
在两周多的激烈交火中，数百人丧生于纳戈尔诺-卡拉巴赫，此处是国际上公认属于阿塞拜疆，但由亚美尼亚支持的分离主义政府统治的亚美尼亚族飞地。
无人机已经将敌对行动从与步兵和苏联时代的军械进行的血腥、赤裸裸的地面战斗变成了一场致命的捉迷藏游戏，以对抗这一通常是看不见的空中敌人。
“如果我们能用眼睛看到它，我们就朝它开枪。如果没有，我们就躲起来，”51岁的炮兵营长Ashot Sarkissian说，他在纳戈尔诺-卡拉巴赫首府斯捷潘纳克特以北的Askeran镇守夜。
“我们需要新技术。我们需要新的武器来对抗无人机。”
埃迪克·阿瓦内斯扬(EdikAvanesyan)说，自9月27日以来，在斯捷潘纳克特以东约20英里的马图尼镇发生的袭击造成5名平民死亡，10人受伤，标志着冲突的新的危险升级。
“强度高得无可比拟。这些无人机大多用于侦察，然后是袭击，“他说，“到目前为止，该镇120多座住宅和行政大楼以及40辆汽车都被损坏了。
“有些日子他们不来，但他们来的时候一天三四次。”
无人驾驶飞机的袭击以及炮火的袭击迫使Avanesyan下令疏散Martuni的6,200名居民，大多数妇女和儿童在城外避难，而一些男子则留下。
阿塞拜疆的军备
星期五，在阿塞拜疆首都巴库的一次全国性讲话中，伊尔哈姆·阿利耶夫总统庆祝了阿塞拜疆战争能力的转变。
阿利耶夫说：“一些国际组织的调解人和领导人已经表示，军事上无法解决冲突。我不同意这个论点。现在，冲突正以军事手段解决，下一步将是政治手段。”
根据阿塞拜疆国防部长向当地媒体发表的声明，巴库军火库的一个新的补充是BayraktarTB2，这是一架从长期盟友和北大西洋公约组织成员国土耳其购买的无人机。
TB2已经成为阿塞拜疆军方在天空中的首选武器，甚至在土耳其和阿塞拜疆的联合军事演习中也使驻扎在阿塞拜疆城市Ganja的土耳其F-16战机黯然失色。
阿利耶夫否认F-16战斗机曾被用于打击亚美尼亚部队。相反，他认为土耳其无人机减少了阿塞拜疆在当前爆发的军事伤亡。据土耳其政府称，TB2的飞行时间为24小时，通讯距离近100英里，配备了智能弹药。
“这些无人机显示了土耳其的实力，”阿利耶夫说，“它也使我们更加强大。”
近几周来，TB2在阿塞拜疆国防部发布的视频中定期亮相，无人机的高清摄像机（通常设置为戏剧性的古典音乐）提供了素材，显示了无人机对旧亚美尼亚军用物资的破坏力。
对这些视频的开源分析表明，无人机已经造成了毁灭性的损失，使大约87辆坦克和十几个地对空导弹系统瘫痪。同样的分析表明，阿塞拜疆在战斗中至少损失了15架无人机。
亚美尼亚的应对
由于无人机的威胁无处不在，官员、军队人员甚至平民不得不改变习惯。
在Martuni(阿塞拜疆人称之为Khojavend)，市长Avanesyan不再使用他认为不那么安全但更现代的智能手机，而选择了原始的诺基亚，诺基亚将向对手透露更少的信息。
同样，前线附近的士兵被禁止使用全球定位系统或用手机拍照。司机们用胶带把车前灯或车泥涂在车上，以掩盖任何可能使他们成为目标的标记。集会是不鼓励的，人们敦促不要在一个地方花太多时间，并指定一个紧急庇护所。
“我们不能呆太久，”63岁的马图尼城市规划师塞伦·达尼扬(SeyranDanielyan)说，他敦促一位来访的记者在参观该镇时抓紧时间。“我们不知道他们什么时候会发动攻击。”
在音乐学校里，61岁的手风琴演奏家伦纳德·霍万尼斯安(Leonard Hovanisian)坐在地下室，靠近一堆尘土飞扬的传统弦乐器，等待着通常伴随着头顶无人机声音的轰炸。
他说：“我们听到嗡嗡声，很快就进入庇护所。
我们很害怕，然后警报拉响了，就好像我们在经历第二次世界大战一样。”
（本文图片来自Los Angeles Times及网络）
https://www.latimes.com/world-nation/story/2020-10-15/drones-complicates-war-armenia-azerbaijan-nagorno-karabakh?_amp=true
（声明：不代表本号立场，仅编译，读者对信息自行判断）