邵阳方言中的“告化子”你知道全国其他地方都怎么喊吗?

subtitle 邵阳一时间 09-30 10:28 跟贴 65 条

核心导读:邵阳方言是湖南邵阳地区(宝庆)使用的一种方言。属于湘语-老湘语、西南官话。《中国语言地图集》里给出的西南官话的定义是:西南地区以及附近的,入声整体归派到某一声调或者四声调值与成都、武汉、重庆、常德、贵阳、昆明、桂林相近的汉语方言。除了浊音清化等官话的共同特点外,西南官话多数不分平、翘舌音,是一种带有过渡性质的南方官话。

打开网易新闻 查看更多图片

网络配图 图文无关 版权归属原作者

作为老湘语、邵阳话与衡阳话较为接近,亦与西南官话也较为相近,细分而言,可以分以县城两市镇为代表的邵东话;以廉桥为代表廉桥话;以火厂坪代表的火厂坪话;以佘田桥为代表的佘田桥话;以灵官殿为代表的毛和殿话。整体而言,邵阳市区、邵东、新邵、邵阳县和新宁话比较接近,接近西南官话;隆回话鼻音重。

网络配图 图文无关 版权归属原作者

在邵阳方言中,有个词叫“告化子”,对于邵阳人来说,假如被人说成告化子,那就是一种侮辱,是对人身的攻击。

因为“告化子”的本意是指叫花子,是乞丐、乞讨人员的意思。随着时代的变迁,现在邵阳人也会对于一些自己很厌恶,很讨厌,很看不上眼的人鄙视的统称为那杂“告化子”。

而告化子的告是叫字的古汉语发音。在《宋本广韵》中,叫的发音为“古吊切”意思就是将古的声母加吊的韵母合拼,得出的发音就是叫字的发音。八十年代的香港电视连续剧《霍元甲》的主题曲《万里长城用不到》中的歌词就有“开口叫吧,高声叫吧”一句,这个叫字用粤语唱出来就是“告”音。

粤语作为保留古汉语成分较多的方言,叫读做告,在粤语中应该就是古汉语。而与叫同音的覚、角、窖在粤语中也读告。吴语和江淮官话把jiao读作gao音也不鲜见,江浙沪很多地方都把睡觉称为困告,窖藏也读作告藏。在云南镇雄方言中,泸州老窖被读作泸州老告,四川和贵州很多地方也是这种读法。

对此,中国作家协会会员鲍尔就表示说:我走了很多地方,关于【叫化子】,大多数方言都读成【告化子】,为什么?因为古音没有j声母,教、叫等,古音就是gao。同理,方言中的【(教)告书先生】,【(教)告牛一般都告不变】,【困告(觉)】,其读音都是古音。这是古音一直延续至今天的缘故。

而又有充满智慧的网友更是补充表示:现代汉语中以舌面音j为声母的,古汉语中有些是以舌根音g为声母的。“叫化子”,读成“告化子”便是。另外,“解放军”的“解”,“介绍信”的“介”,也一样,声母变成了“g”。例子很多。那么广大读者您还知道哪些类似的例子呢?欢迎在留言区留言补充哦。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看