近些年影视圈翻拍成风，炒经典电影、电视剧的冷饭，除了画质好一点，没有太多突破之处，影响力不大。
雪狮子最近几天发现一部清奇的翻拍剧——新版《半生缘》，即将定档播出，特来与网友说道。
年代情感剧《半生缘》又名《情深缘起》，由杨亚洲、杨博执导，刘嘉玲、蒋欣、郑元畅、郭晓东领衔主演，讲述了二十世纪三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事 。
电视剧《半生缘》改编自张爱玲的同名小说，《半生缘》是张爱玲的第一部完整的长篇小说，原名《十八春》，在《十八春》里，男女主人公离离合合、聚聚散散，最后因为爱国，为了国家的建设贡献自己的力量而来到中国东北，但是，男女主人公重逢，此情不在。
张爱玲旅美期间，对《十八春》进行了改写：男女主人公不是为社会主义国家做贡献的初衷重逢，而是机缘巧合，命运的安排使两个饱经风霜的中年男女，在因为误会和隔阂分离了14年后，带着满心的悔恨和痛彻肺腑的遗憾再次见面。
改写之后，《半生缘》的风格更符合张爱玲“倾城之恋美学”。
小说《半生缘》的艺术成就获得了当年文坛的肯定，也获得了无数网友的喜爱，该作豆瓣评分高达8.6，上榜豆瓣图书Top250,网友对这本书的评价非常高。
张爱玲的小说往往受到影视改编的青睐，《半生缘》自然不会例外。
1997年上映的电影版，由许鞍华执导，由黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优主演，影片豆瓣评分7.8，是一代人心中的经典。
2003年播出的电视剧版，由胡雪杨执导，林心如、蒋勤勤、谭耀文、李立群、常铖、胡可主演，该剧豆瓣评分7.1，是90后的童年经典。
对于《半生缘》，很多观众的刻板解读是：女主角顾曼桢是温柔善良、独立自主的新时代女性，和男主角沈世钧两情相悦，他们本可以幸福地生活在一起，却被顾曼璐破坏了，顾曼璐一手策划，让自己的丈夫强奸自己的妹妹，借腹生子，造成了妹妹一生的悲剧，是个不折不扣的反派。
雪狮子看过《十八春》原著，表示编剧、导演编出这种剧情，是在误导观众。
原著是上帝视角，曼璐和曼桢，张爱玲谁也没有偏心，写得很客观。
曼璐为了养活家人，不惜做舞女，她为家庭无私付出，在借腹生子这件事上曼璐确实做错了，她愚蠢到用这种方式挽回渣男的心，大错特错。但是做错一件事就把曼璐所有的付出无视，对她公平吗？
曼桢从小生活无忧无虑，被曼璐保护得太好了，她看不到和世钧之间两个家庭背景的差距，认不清现实，妄图和高富帅在一起。曼桢就和我们现实中的某些寒门学子一样，花着家人挣的血汗钱，不努力学习，和不用担心前途的富二代一起玩。简单概括，这种人把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，还嫌别人为什么不能继续忍受痛苦。曼桢最后得到的悲惨下场是自食恶果，是老天爷对她的惩罚。
曼桢和世钧走不到一起的根本原因是阶级差距，而不是因为曼璐。
原著中，世钧带曼桢见父母，世钧的爸爸看见曼桢和他相好的舞女很像，知道她们肯定是亲戚关系，世钧的爸爸可能还和曼璐有肉体关系，这样的关系还怎么成为亲戚呢？
难道我们能责怪曼璐当舞女吗？在民国社会，曼璐要养活一大家子，还要送弟弟妹妹上学，必须得高收入，能让曼璐高收入的工作除了舞女，也没有其它的工作。不是曼璐当舞女挣钱，曼桢有机会念书吗？不读书无知无识，曼桢会被世钧看上吗？
世钧的爸爸不答应他们的婚事，不是讨厌曼桢，而是嫌弃她身后的一大串拖油瓶。人与人之间能长期相处，在于同等价值交换，曼桢的家庭和世钧的家庭怎么可能同等交换呢？
看完原著，再看林心如演的曼桢，就会感觉很绿茶。
只有原著作者的文笔、情思才能驾驭人物形象，任何人的改编都会有出入。
言归正传。
前几年新版《半生缘》官宣主演时，网上一片哗然，“华妃娘娘”演曼桢，太雷人了。这看起来是颠覆，一定程度上符合原著。
外形上，张爱玲写的曼桢是“圆脸”，蒋欣的脸型符合描写，张爱玲没说曼桢有多漂亮，影视剧为了吸引观众请好看的女演员，无可厚非。
气质上，在新旧思想激烈碰撞的民国时代，大部分人的思想是守旧的，女人的天职是结婚生孩子，曼桢一个女孩子念书已经是对传统的极大反抗，她又坚持工作、自立自强，所以她的内心肯定是很坚强、坚定的。
曼桢给人以柔弱的刻板印象，可能是体形原因，比较瘦，为此，蒋欣健身减肥，让自己的体形符合原著中的曼桢。
在新版《半生缘》剧照中，蒋欣已经完全没有了“华妃娘娘”的嚣张跋扈，而是变成了甜美的小妹，在姐姐的宠爱中长大，是有学历的新女性，散发着文雅气息。
冲蒋欣的扮相，原著党雪狮子打90分。
曼桢这个角色前后期会有突转，在经历重大挫折后，她会有成长，期待演技派蒋欣的演绎。
和蒋欣一样，刘嘉玲饰演曼璐同样备受争议。五十多岁的刘嘉玲演曼璐，网友吐槽她年纪大。
在新版《半生缘》的剧情简介中，曼璐为了家庭当了交际花，后来嫁给祝鸿才，原本以为可以洗尽铅华做为人妇，不料丈夫觊觎曼桢的清纯，不惜对曼桢下了狠手。曼璐无力挽回悲剧的发生，病重含恨而终。
从剧情上来看，新版的意图是洗白曼璐。在该剧的演员表中，刘嘉玲的名字排在了蒋欣的前面，咖位是一个原因，戏份也是一个原因，雪狮子预感，这版《半生缘》，是来看曼璐的。
就风情万种的气质而言，刘嘉玲绝对符合。以年龄来判断一个演员的人物塑造，就像用身高、体重衡量一个人一样，是很肤浅的。
该剧的制片方三顾茅庐，多次飞往香港邀请刘嘉玲演曼璐这个角色，相互了解、沟通剧本，这么折腾肯定有他们的道理。
相信影后刘嘉玲定能诠释一个全新的曼璐，不被骂的曼璐。
相比两位女主角，该剧的男主角槽点少了许多。
郑元畅饰演沈世钧，秀气高冷的学霸江直树化身温文尔雅的富家公子沈世钧，剧组给颜控们发福利了。
据预告来看，沈少爷的人设不太行啊，被曼璐训斥，一副无能的表情，感觉像妈宝男，观众要站队护妹狂魔曼璐了！
李立群演的祝鸿才是很多90后小伙伴的童年阴影，这个暴发户丑陋、粗俗不堪，得志猖狂；喜新厌旧，家暴不能生育的曼璐，强暴清纯的曼桢，十恶不赦。曼璐可以洗白，强奸犯洗不白。
在《十八春》中，祝鸿才娶了曼桢没多久就病死了，给曼桢留下很大一笔财产，如果电视剧的剧情按这个版本演的话，是很让观众解气的。最后提一下，祝鸿才由郭晓东饰演，这个角色谁演谁挨骂，郭晓东承担着反派的重任。
该剧的主角阵容吸引人，配角也不容小觑。邹廷威饰演许叔惠，董玥饰演石翠芝，刘威饰演石镜轩，皆是有实力的演技派。
演员阵容强大，该剧的主创团队也靠谱。
总导演杨亚洲。
杨亚洲执导《浪漫的事》，获得第22届中国电视金鹰奖最佳导演，以及第24届中国电视剧飞天奖优秀导演奖；执导《泥鳅也是鱼》，获得第18届东京国际电影节最佳艺术贡献奖；执导《草帽警察》，获得第7届新农村电视艺术节金牛奖最佳导演奖；杨导获奖无数，总之一句话，杨导的导演功力值得信赖。
剧方早前发布的预告片中，悠远怀旧的背景音乐《送别》响起，把我们带回遥远的民国时代。昏黄的色调，考究的服化道，娓娓道来一个悲凉的故事。
新版《半生缘》是很有感觉的！
看了雪狮子的描述，你是不是对新版《半生缘》有所改观呢。你们千万不要先入为主，以为老版的是正宗。