中超第13轮，在青岛黄海3-0击败天津泰达的比赛中，高翔在上半场接队友传中后头球破门，这位曾跟随成都谢菲联两度征战中超的老将在31岁时终于收获了顶级联赛处子球，而这距离他的中超首秀已过去了4350天。
高翔是土生土长的青岛人，出道于青岛海利丰，2007年，他试训成都谢菲联成功，就此开始了在成足长达7年的效力，当时与他一同通过试训的还有好友李建滨。加盟一年后，高翔便迎来了自己的中超首秀，2008年10月28日，成都谢菲联主场对阵北京国安的比赛，19岁的高翔替补登场，在自己参加的第一场中超比赛中，他一点也不怯场，送出了一次助攻，还差点打进一球。只是谁也没有想到，首秀错失进球机会后，高翔等了12年才等来了自己中超处子进球。
2009年，高翔被租借到了匈牙利球队费伦茨瓦罗斯效力，虽然留洋期间没有获得太多出场机会，但这段经历让他的训练态度得到了转变，在训练中变得更加勤奋，这对他的职业生涯帮助很大。结束一年的租借后，就当高翔归国准备大展身手的时候，球队却遭遇了变故，因为参与打假球，成都谢菲联与广州医药（广州恒大前身）在2009赛季结束后遭到了降级的处罚。
谢菲联降入中甲后，高翔在2010赛季遭遇了另外一个挫折，在与安徽九方的比赛中不幸骨折，这次重伤直接让他错失了入选国奥队的机会。等到2011赛季再次复出时，谢菲联已返回了中超赛场，但遗憾的是，赛季结束后，成足排名倒数第二，再一次降入中甲。这次降级后，成足直到最终解散，再也没有能够返回顶级联赛。而在这前后两段效力中超期间，高翔都未能代表成都谢菲联打入进球。
与队友李建滨加盟恒大走上职业巅峰形成了对比，在球队降级后，高翔未能完成转会，留守成足的他在2014赛季球队降级解散后，甚至与队友一起走上了漫长的讨薪之路。欠薪的经历让他在重新选择球队时变得更加谨慎，成足解散之后，高翔回到家乡，跟随青岛海牛训练，但并没有马上签约，而是等到2015年黄海入主，球队资方变得稳定后，才与家乡球队签订了合同。
回到青岛后，高翔终于迎来了个人职业生涯的爆发，2018赛季的中甲赛场，他攻入了9粒进球，当选本土最佳射手。上赛季更是攻入了12个进球，帮助球队成功冲超。在本赛季的中超赛场，青岛黄海开局不利，经历换帅之后，虽然成绩有所起色，但终究实力不足，无法在第一阶段比赛中进入争冠组，接下来，高翔和他的队友们将为保级而战。