“秋天的第一杯奶茶”突然刷屏！是什么梗？

“秋天的第一杯奶茶”突然刷屏朋友圈……

微博上这个话题阅读量已达9.6亿。

不少人满脸问号地问，这到底是什么梗啊……

看着看着，猝不及防就被迫观赏“秀恩爱”。

有网友给出各种猜测的解释：

1、就是借着秋天来了要了杯奶茶的红包，定义为秋天第一杯奶茶来秀恩爱。

2、一般情侣之间发秋天第一杯奶茶红包的比较多，数字都是52.0之类的。

3、还有家里人和父母之间要秋天第一杯奶茶的红包，然后发到朋友圈里秀感情。

4、主要就是应季玩的一些梗，让大家要红包更理所当然，不会很尴尬。

如果你还没喝到秋天里的第一杯奶茶，不要伤心，学几个奶茶相关的英文表达也是可以的……

奶茶通常称为milk tea，珍珠奶茶是bubble tea，芝士奶茶则是cheese tea。

Bubble tea, which fuses Asian tea with milk or fruit syrups and sometimes contains balls of tapioca, originated in Taiwan and has most recently spread in popularity around the globe. 珍珠奶茶源于中国台湾，是一种将亚洲茶溶于牛奶和果汁，有时添加木薯球的饮料，近来也在全球疯狂圈粉。

Cheese tea incorporates fruit tea and green tea at the bottom with a thick layer of frothy cream cheese on top. In some iterations, the cream cheese layer is slightly sweet; in others, it is sprinkled with sea salt for a salty aftertaste. 芝士奶茶则以水果茶和绿茶作为茶底，然后在顶部加上厚厚的一层芝士奶盖。有些做法会把芝士做得微甜，而有的则会撒上一点点海盐，带来咸咸的回味。

奶茶的一大特色就是，配料（topping）非常丰富，可以与珍珠果（bubble）、布丁（pudding）、芋头（taro）、烧仙草（herbal jelly）、燕麦（oat）、糯米（sticky rice）、抹茶（matcha）、芝士（cheese）、盐（salt）、咖啡（coffee）、西米（sago）以及水果随心调配。

最后，相关表达来一波：

小杯

small

中杯

medium

大杯

large

超大杯

extra-large

饮料

beverage

吸管

straw

甜度

sweetness

芝士奶盖

cream cheese layer

冰沙

smoothies

奶昔

milkshake

编辑：左卓 何爽

来源：澎湃新闻 中国青年报 央广新闻 齐鲁晚报