今天是早安英文陪你一起进步的第1756天
最近，《脱口秀大会》火了。节目期间，还出圈了一位女性脱口秀演员——杨笠。
这个女孩儿被张雨绮、杨天真双双pick ，她的金句： “为什么看起来那么普通，但是他却可以那么自信？”，向许多“盲目自信”的直男们灵魂发问，成为今年最出圈的段子之一。
今天我们就来聊聊脱口秀大会以及和它相关的英文表达
一定一定要点开音频
对照笔记一起学习，效果最好。
01.
太爽了
bubble wrap 塑料泡沫包装
It's like popping bubble wrap!
太爽了！ 简直停不下来！
02.
嘲弄，调侃
ridicule
She ridicules sexism and toxic masculinity.
她调侃性别歧视，嘲弄直男癌。
03.
性别歧视
sexism
There is still a lot of subtle sexism on television and in magazines.
电视和杂志上仍然存在许多微妙的性别歧视。
04.
有毒害的男子气概，直男癌
toxic masculinity
Toxic masculinity is a term often used to describe the negative aspects of masculine traits.
有毒的男子气概是一个经常用来描述男性特征负面影响的术语。
05.
引起关注
win the spotlight
Many of them regularly win the spotlight by delivering the funniest jokes, and by being outspoken and open about gender issues.
她们之中很多人经常通过讲出最有趣的笑话，并以坦率又有新意的方式谈论性别问题而赢得关注。
06.
杨笠
"In 'The Avengers,' there are six heroes, and only one of them is a woman." Black Widow, whose superpower is the ability to slow down her aging. "How exactly is she supposed to save the world — by surviving until all the bad guys die?"
超级英雄6人组里，也是只有一个女的啊，而且他们竟然还敢叫“复联”（妇联）。而且唯一的女性就是黑寡妇，她的设定是衰老速度比别人慢。她是要怎么拯救世界呢？是把坏人活活熬死吗？
07.
颜怡&颜悦
The only movie that doesn’t depict two women fighting with each other over a man is ‘The Shining.
唯一能想到的不勾心斗角、不互相伤害又不抢男人的双人大女主电影，就是只有《闪灵》。
08.
杨笠吐槽男人谜之自信
As men, you stand at the center of the universe. You spout pearls of wisdom that shape the future of the world. So when your female friend comes to you, you might wonder: 'Is she hoping to share her sadness with me? No, she must be hoping to learn something from me!'
作为男人，你们永远站在世界的中心，你们说的每一句话都特别重要，都是至理名言，都为这个世界指明了发展的方向。所以你们会想说：“啊？这个人只是单纯地来找我倾诉心事的？不可能，她一定是想从我身上学到点儿什么。”
09.
梗
punchline
She won an outpouring of support on Chinese social media, as well as the title of “The Punchline King.”
她在社交媒体上对她的支持呼声一片，而且还赢得了“爆梗王”的头衔。