编者按：
作为中国在西太平洋地区部署的区域拒止系统的重要组成部分，中国空军的新型H-6N已经于日前在官方媒体正式亮相。这也引起了美国方面的高度关注。《国家利益》杂志近日专门将此前的一篇相关报道重新在网站上刊发了出来。
看得出来，美国方面对这款轰炸机，尤其是其配套的空射反舰弹道导弹还是颇为忌惮的。因此特将该文编译如下，供大家参考。
2019年的一期《现代舰船》杂志上的插页图案，描绘了中国空军的新型H-6N轰炸机，其腹部下藏有一枚此前未知的大型导弹。
这张电脑生成的图像可能代表了CH-AS-X-13的首次公开亮相。CH-AS-X-13是DF-21D反舰弹道导弹的空中发射型号。
中国空军改装了少量的H-6战机，显然是为了携带这种新型导弹。这可能会对在西太平洋地区作战的美国海军舰艇和其他部队构成严重威胁。尤其是航空母舰可能面临风险。
在筹备庆祝中华人民共和国成立70周年的庆祝活动期间，这款新轰炸机最早出现在北京上空。2019年10月1日它飞越了阅兵式。
H-6N的特点是机身下有一个凹槽，可以容纳一枚非常大的导弹。DF-21D长30多英尺，重约32000磅。它可以携带1200磅重的弹头飞行1300英里。
约瑟夫·特雷维希克在《战争地带》写道：“专家说，目前至少有四架这种飞机被分配到中国中部战区的空军轰炸机旅。”。
有关H-6N及其弹道导弹发射任务的报道最早于2017年开始出现。西安飞机公司的H-6是苏联时代图16獾式轰炸机的衍生产品，自上世纪70年代以来一直是中国轰炸机部队的核心。
2009年，为了携带远程反舰导弹和对地攻击巡航导弹而进行技术升级的重大改型H-6K开始服役。H-6N是对这一版本的进一步发展。
N和K之间最显著的变化是完全消除了N上的机内弹仓，并增加了半凹进的带有硬挂载点的大型导弹携带区域。这在某些方面与俄罗斯图-22M反舰轰炸机在其机身中部下方的半凹座上可以携带一枚Kh-22或Kh-32反舰巡航导弹的能力是类似的。
阅兵照片没有显示H-6N携带有效载荷。其中一些飞机似乎安装了一个遮盖装置。当导弹未装载时，它能使机身保持正常外形。因此，目前尚不清楚中国打算在这些飞机上使用什么类型的武器。
有些专家认为CH-AS-X-13显然是“H-6N的主要武器”。香港《南华早报》称H-6N也被设计用于携带新的DF100反舰巡航导弹和DR-8超音速无人侦察机。理论上，DR-8无人机可以在导弹袭击后执行快速损伤评估任务。《南华早报》报道说：“如果在南中国海或西太平洋地区与美国航母打击群发生冲突，DR-8将有望发挥关键作用。”。
澳大利亚战略政策研究所高级分析师马尔科姆戴维斯说：“带有CH-AS-X-13的H-6N可能对美国和盟军构成严重威胁。”该系统的射程（超过1000英里）加上H-6N的射程，将使中国有更大的能力打击远在关岛的陆地目标，或者如果装备反舰模式，则有可能打击类似射程的海上目标。”