中国文化博大精深，上下五千年的历史带给我们灿烂辉煌的文明，全国各地的名胜古迹深深吸引着外国游客前来。更重要的是，中国这几年经济高速发展，各行各业发生翻天覆地的变化。
随着全球经济化发展，不少外国人到中国留学和寻找商机，打开国门，让外面的朋友进来，在交流的同时，使我们国家的文化传播越来越广。流淌在中国人骨血中的传统美德能够包容不同的文化，风俗和习惯的外国友人。
特殊的语言文化，像谜一样使外国人产生浓厚的兴趣，不少留学生在学习和生活的过程中，难免会出现难以理解的事情。之前就有印度人来到中国留学，毕业后，觉得中国发展不错，就留在中国工作。
虽然几年的深造，对于语言这一块，基本的交流没有很大的阻碍，但是有些话语就会让这位外国友人产生误解，回到印度后，向朋友抱怨：中国人说的话有些不能当真，这究竟是怎么一回事呢？
原来这位印度朋友在中国，和中国朋友聚会之后，他的朋友就和他说我们改天再见，那天之后，印度朋友一直铭记这句话，觉得，明天或者这两天肯定会再约他，结果迟迟不见有回应。
我们都知道，中国人一般说这句话就是一种客套话而已，改天见，本身就是一个具有不确定性，搪塞，推托之类的习惯用语，就是往后拖延时间的意思，可以说是无限期的拖延，一直到见面的那天为止，很多时候的改天见，都是属于敷衍用语。
然而这位印度朋友却谨记着这件事情，可能就是文化的差异，导致这位朋友感觉上是受到了欺骗，还当面和中国的朋友对质，这位中国朋友当时不知道怎么解释才好，面对这么认真的外国人，觉得既好笑又无奈。
后来印度朋友才得知，原来这一句话就是中国人常常挂在嘴边上的口头禅而已，和英语的SEE YOU NEXT TIME，意思大致相同，比如说：在中国很多人都习惯的打招呼方式，就是见面都问对方：你吃了吗？其实只是一种问候而已。
由于语言文化的差异，我们说的这些客套话，在很多外国人眼里看来，意思却截然不同，他们认为改天见，就是在改天一定是要见到，因此很多时候就会产生误解，甚至出现一些很荒唐的事情。
所以这位印度朋友回到自己国家之后，就和朋友抱怨，不要相信中国人说的“改天见”因为可能存在欺骗的意思，我们只能说，不同的国度，文化底蕴和历史背景不一样，产生的语言和意思也不一样，对此你们有什么看法呢？欢迎留言分享。