《陈情令》在泰国中的流行证明了高质量的文化输出在各地都很受欢

subtitle 夏雨讲娱乐08-06 19:06 跟贴 1 条

《陈情令》是夏天最受欢迎的古装仙霞剧,不仅在中国,而且在国外也有传播。

海外视频网站YOUTUBE上《陈情令》评论泰语和英语。直到大结局播出,泰国网友表示不愿意放弃。剧照、人物表情包、漫画、粉丝自编的角色视频遍布泰国网络。《陈情令》在泰国全国流行,从火爆到人尽皆知。

打开网易新闻 查看更多图片

.探究《陈情令》火爆泰国的原因

(1)角色多元,合理改编,尊重原著

在中国,大多数人认为《陈情令》的流行源于对原著的尊重和高度的情节还原。对于泰国人,原因完全不同。

泰国火爆中《陈情令》的一个重要原因是他高度还原了泰国火爆中深度对人性的解剖和设置。这位明星演员还定期组织编剧。导演对演员的严格要求,反复打磨和猜测人物形象也是《陈情令》质量的保证。

(2)符合当地的趋势

众所周知,在泰国中,最受欢迎的火爆和最著名的普及电影实际上是恐怖电影——悬疑、恐怖、宗教、僵尸和鬼魂,这些元素在泰国中非常流行,而在《陈情令》中,这些元素贯穿整个过程。

其次,如果我们看泰国人影视作品,他们的作品质量参差不齐,但相比之下,“小清新”这个主题处理得很好,很受欢迎。也就是说,心暗涌只是表面上没有惊喜,这种朦胧的小感觉总是占据着原来的心为泰国人。在《陈情令》中,魏无羡和蓝色遗忘机的束缚有“小清新”或“禁欲”的感觉。

(3)吸引人的情节

对于泰国人,他们没有《魔道祖师》的概念。对他们来说,《陈情令》是一个全新的故事,有着浓厚的中国文化氛围。

以前,中国玄幻小说在海外很流行,有很多泰国的粉丝。从剧情来看,整个故事跌宕起伏,主人公美丽坚强凄惨,配角支教的故事也很充实。这些都很贴近公众,也很世俗,让人感叹。

看到结局,观众看不清两人到底有什么感受,他们无法摆脱情节,忍不住一遍又一遍地看。观众想从各种细节中知道答案。

在泰国电视连续剧中,泰式是瞎子,泰式跳水,泰式假殴打,泰式尖叫,泰式对过猛施压根本无法忍受逻辑推理。他们常常被机械地复制,一些故事开头就知道结尾。在炙手可热的泰国戏剧中,娱乐总是大于表演。他们很少接触像《陈情令》这样的娱乐和表演戏剧。

(4)被中国风的独特美所吸引

从文化上讲,仙霞对泰国人来说不是一个很熟悉的话题。古代中国的侠义、勇敢和古老的风度,也是他们耳目一新的东西,因此他们会对中国文化感兴趣,《陈情令》船员的服务和设置都非常美国风格。

(5)偶像明星的真正魅力

主人公非常符合泰国人的审美观。特别是在中国仙霞电视连续剧中,主人公保持着乌黑长发,穿着一身充满不朽气息的古装,女性风格却显示了男性阳刚的正直和直率。这种独特的中国形状是对他们颜值的祝福,这使得他们在新鲜和泰国人眼中都是神秘的。

另一方面,泰国是严重哈韩的国家。韩流在泰国这是火爆非常夸张的程度。许多泰国年轻人追求韩国趋势,因此他们会不知不觉地产生“偶像团体情结”。王一博是UNIQ的成员,肖战是X九个青年团的成员。

明星们对自己的角色诠释到了极致。《陈情令》的选角太棒了,这两个演员本身就是冰山和暖阳的完美匹配。真实的感受是感动观众的关键。移情者泰国人对他们没有抵抗力。

(6)泰国重视汉语教育

两国一直是友好邻邦,在经贸、交通、旅游、农业等方面交往密切。近年来,越来越多的泰国人发现掌握汉语很重要,很多泰国年轻人开始学习汉语。

他们发现电视剧是学习一门语言最轻松、最有趣的方式之一。像《陈情令》这样精彩、受欢迎的电视剧可以极大地激发学生学习汉语的热情。同时,高质量的中国偶像也是他们向汉语学习的动力。

二、后记

《陈情令》引爆泰国并非偶然,而是中国团队不断努力的必然结果。中国文化受到泰国人的追捧。更多的海外观众将了解并爱上中国文化。这也是文化输出的意义所在。

精心制作的中国电视剧为中国的文化输出做出了巨大贡献。我希望通过高质量的文化输出,让世界更好地理解多姿多彩的现代中国和中国的悠久历史。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看