尊师重道是中国的历史传统,一声“老师”饱含尊重,但在外国人看来，Teacher是一种职业，不是个称呼。如果你说“Good morning, teacher!”,无异于在说“早上好，教师！”这样叫会显得很奇怪。他们更不会直接在职业名称前直接加上一个姓，表示这个人。
Teacher 是一个非常泛的说法，任何传道授业解惑者皆可用该词表示。但在实际生活中，每个老师的具体角色又是不一样的。
中国人和西方人的思维方式很不一样，中国人喜欢“一招鲜吃遍天”。举个例子，“做人、做事、做学问”，你看，一个“做”字基本能描述所有动作。
但英文中，人们更喜欢“具体问题具体分析”，所以上面这个例子可不要翻译为 do people、do things、do knowledge ，可以依次翻译为 behave（举止端正）、deal with matters（处理事务）、pursue knowledge（探索知识）。
那么如何正确称呼老师？
如果是男老师，可以用 sir/ Mr.+ last name（姓） 来表示
比如：
Good morning, sir!
Good morning Mr. Lin!
例：
Could I just stop you there sir?
老师，我能不能在这里打断您一下？
如果是女老师，表达会稍微多点：
第一种：可以直接用madam
第二种： Mrs. + last name（姓）
（适用于已婚女士，用丈夫的姓氏）
第三种：Miss + last name
(适用于未婚女士)
第四种： Ms. + last name
(适用于已婚或未婚的女士)
例：
Good morning, madam!
早上好老师。
It's nice talking to you, Miss Gomez.
戈麦斯老师，和您谈话很愉快。
如果你想偷懒，或者你不知道对方的姓氏，那你也不可以叫teacher，最好是用Sir来称呼男老师，Madam来称呼女老师。
Sir和Madam其实在英文当中是普遍的一种表示尊敬的称呼，不仅是对老师可以这么称呼，对你不认识的长辈，在路上你想要问路、向别人搭话的时候，都可以用。
那“You’re no teacher”是什么意思吗？
“You’re no teacher”≠ “你不是一个老师”
如果某人的职业不是老师，你可以说You're not a teacher=你不是一个老师，但把“not a”换成“no”，意思就不一样了，You're no teacher意思是“你没有资格做老师”。
言下之意是：你现在的身份的确是老师，但是你的水平、人品、能力还不符合一个真正老师的要求。
“teacher's pet”是什么意思？
pet除了“宠物”，还有“宠儿；红人”的意思，teacher's pet意思是：老师面前的红人；老师的宠儿。也可以用来表达：爱打小报告的人
例：
Paul is the teacher's pet as he always polishes the apple.
Paul是老师面前的红人儿，因为他总是拍老师的马屁。
今天既然说到“老师”的英文表达，我们顺便再梳理一下，老师有哪些具体的角色，对应的英语单词又是什么。
1.Lecturer ：大学讲师
lecture，特指大学里的课，在大学里授课的人就是lecturer了。
2.Tutor：家教
指到学生家里辅导功课的家庭教师，很多一对一辅导的老师也叫做tutor。
3.professor：教授
professor 是刚刚提到的 lecturer 的终极奋斗目标。有人可能会问，教授和博士哪个厉害？
这里我们区分一个概念：“教授”（professor）属于“职称”（the title of one’s professional position）；lecturer 也是一种“职称”。
而“博士”（doctor）是一种“学位”（academic degree）；另外，“硕士”（master），“学士”（bachelor）也是学位。
职称和学位是两种不同的体系，一个教授可以同时是一个博士。
4.mentor： 良师，导师
如果你称呼一个人是你的Mentor，那么这个人不一定是要从事老师的职业，但是ta一定对你有精神层面的启迪。
成为 mentor 应该是所有老师共同的追求：不光教授知识，还应该成为学生的朋友。
My father has been a great mentor throughout my life.
我的父亲是我人生的导师。
好了接下来我们讲讲如何用英语介绍职业，你知道正确表达职业的说法吗？
有些人在用英语介绍工作时，习惯说：（My job is a +职业）
比如：
“My job is a teacher”
其实这是典型的中式英文，My job is a teacher"是错的。my job = 我的工作（指代工作内容），a teacher = 一个老师 （指代一个人），很显然：工作内容 ≠ 人！。
英文中正确表达是：My job is（doing）sth. 后面是加工作内容，而不是职业。
正确说法是：
My job is teaching English.
我的工作是教英语。
正确表达职业的说法：
I am+职业
I work as +职业
例：
I'm a teacher.
我是个老师。
She works as a teacher.
她是个老师。