《三体》遭编辑修改1200多处,不敌美国女权主义作家,错失雨果奖

subtitle 鱼乐小星星08-03 11:02 跟贴 1403 条
打开网易新闻 查看更多图片

很多时候一本好书实际能与这个社会的发展接轨,它是对这个社会的浓缩和总结。我们可以在书中找寻到这个社会的缩影,有时甚至能够在书中看到这个社会的发展未来,书就是人们智慧的结晶。

一个好的作家对书中内容的架构也是能够让人眼前一亮的,好书之所以能够很快吸引人们的眼球也自然有其道理所在。

可以这样说,刘慈欣的《三体》也是这样的一本好书。《三体》这个系列现在分为三部曲,都是长篇的科幻小说。它主要讲述了地球人类文明和三体文明的交流摩擦和碰撞,是个人之间的战争,星际文明之间的战争,国家之间的战争。是人类对宇宙的探索,是人性,未来,文明的思考。

而这个三体社会中刘慈欣所担心的事也许离我们并不遥远,我们所无法预测的未来也许正在朝着那个轨迹发展………

科幻大作家的过往

刘慈欣以著名的《三体》在文学界走火,随后其《流浪地球》这部中短篇小说也被拍成了电影,在中国引起了巨大的反响。

实际上刘慈欣毕业于华北水利水电学院水电工程系,起初是一名计算机工程师。每天的生活也是十分随意,由于工作地方十分偏僻,没有什么其它娱乐活动,所以也就只有跟着这里的工人们一起打麻将来消磨时间,可是这一打也就输掉了他一个月的工资啊。

也是因为这样,让刘慈欣才醒悟过来,生活怎么能这样地苟且偷生呢?

于是刘慈欣下定决心要搞出一番事业来,实则上大学时,他就爱上了写作,只是一直没有鼓起勇气坚持下去,而这次的经历彻底让他重新燃起写作的热情。

他也便开始了作品创作,起初的作品并不被多少人看好,然而他却没有想过就此放弃,相反,他提笔继续创作,他想让更多人看到自己的作品,让更多人能够喜欢上他的书籍。

科幻大作家的名号是刘慈欣靠自己的智慧和才干赢来的,他是一名当之无愧的好作家。

美国女编辑删改1200多处

《三体》可以说成是一部世界性的科幻小说,它不仅仅是在中国市场火了一把,同时也远销国外,在国外的市场上也掀起了一番热潮。其英文版的销售量就超过了100万。然而《三体》被翻译成英文时却是一波三折啊!

《三体2:黑暗森林》这本书在翻译过程中,其中的一些观念因为与西方的某些价值观不符,加上英文版审查的编辑又是一位女权主义者,认为这本书中的某些章节存在性别歧视,所以要求刘慈欣必须重新修改。

但实际上小说在创作的过程中都会烙下一些作者个人性格痕迹,作品的思想是作者自我思维的构成。

而刘慈欣本就是一个工科男,也许对于女性的构想带有一些直男审美。

在80年代以后的现代主义,后现代主义涌入的这样一个时代,中国关于女性的思想在保守中趋向于开放。因此这时候的思想并不是完全透明化的,所以作品中的女性人物与现在大众流行的一些认知有矛盾,这也是情有可原的。

但是一些外国人并不能对此感同身受,在本作品中涉及女权主义的敏感点,这是与他们的思想背道而驰的。因此美国女编辑对这部作品的删改处达到了1200多处,更有一些部分被直接删除。《三体2》因为与西方的背景构架有些格格不入,也导致这部作品没能入围2016年雨果奖的评选。

但即使这样,我们还是不得不承认其作品的确可以被称为科幻小说之花,它是经得起时代检验

的。

输给黑人女作家

2017年时《三体3》再次入围了雨果奖的决赛,但不幸的是还是输了,而这次输给的却是一位女性,她是一名黑人女作家,这位女作家以《方尖碑之门》这篇作品赢得了雨果奖。

这部作品突出了作者对于社会一些敏感问题的关注,包括种族差异,文化冲突,社会压迫等一些热点问题。并且jemisin还多次与“男权主义作家”论战,这也不难明白为什么刘慈欣的《三体》会败给这名黑人女作家。

刘慈欣在2017年遭遇了6名对手,其中有三名都是女性,一名是变性人,这样看来,刘慈欣自然是不占优势的。

当今社会大家都更倾向于这种“政治正确”,用这种思维来评判一些作品的好坏,在我看来这跟道德绑架实则是没有多大的区别。不过只是变了一种形式罢了。

担心的事正在发生

这些事也让刘慈欣看明白了一些事,刘慈欣说:他最担心的事正在发生:有一部分人,正在靠着平等、正义的名义,阻碍这个社会的发展。

正如刘慈欣在《三体3》中所说:失去人性,失去很多;失去兽性,失去一切。

如果说这个社会过分宣扬女权,只会让这个社会变得更加地混乱,糟糕。因为这种过分的女权主义,正是架着爱的名义去包容着这个社会中的一些邪恶,与道德的绑架无太大的区别,是在迷惑人们的心,只会阻碍这个社会进步的步伐。

若是当人类真的走上了这样一条道路,无疑最终的结局是悲惨的,人们只会变成没有头脑的行尸走肉。《三体》以不同的形式诠释和展示着社会的现实,也基于这一点,它才能在众多的作品中突出重围。

社会是需要爱与和平的,但是这些是不可过于泛滥的,要掌握一个度。
作者的高度决定了作品的高度

很多的读者在读完《三体》后,着实对它着了迷,而《三体》的魅力之处不仅仅是深邃的宇宙,幻想的未来,尖锐的人性,更有刘慈欣深厚的文学底蕴。

这部作品被赋予了作者独特的思维和见解,这也是它能够在全世界引起重大反响的一个重要原因。甚至连美国总统奥巴马在读完《三体1》和《三体2》后,都开始痴迷于刘慈欣的作品。

奥巴马曾经通过我国外交部门找到刘慈欣,说想要尽快地看到《三体3》的英文版,他还专门写了推文来推荐这本书。

这本书正改变着人们的思维,对世界未来的发展也具有启迪作用。中国能够有这样一本书,真的很令国人自豪,这绝对是一生必读的书籍。

免责声明:文章内容如涉及作品内容、版权图片或其它问题,请在30日内与本号作者联系,如反映情况属实我们将第一时间删除责任文章。文章只提供参考并不构成任何投资及应用建议。

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看