文学创作中的化用，其实有的时候用得好，往往可以推陈出新，从而成为了新的经典，像李白就化用过崔颢《黄鹤楼》的诗意，写出同样经典的《登金陵凤凰台》一诗，同样是一首难得的佳作，而且李白用得很巧妙，可谓是不露痕迹，每一句都很别具一格，读来让人拍案叫绝。
其实除了李白这样用过之外，北宋大文豪苏轼也是一样，在他的《水龙吟·次韵章质夫杨花词》一词中，也是化用了几位诗人的名句，同样也是不露痕迹，也是写出了新意，成为了一首新的经典。不得不说，有的时候化用得好，作品也可以成为经典，也可以流芳百世，更何况还是像苏轼这种天才型的诗人，他用起别人的诗句，那也是达到了出神入化的境界。
《水龙吟·次韵章质夫杨花词》
宋代：苏轼
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。
苏轼这首词脍炙人口，而且里面句句经典，这首词写于公元1081年，也就是元丰四年，当时他被贬到了黄州，而且生活上过得颠沛流离，可是他依旧活得从容自在，并不会被眼前的困难所压倒，所以这一时期他创作了很多流芳百世的千古名篇，并且每一首都是精品；那一时期他的思想发生了变化，生活也陷入了困境，尽管如此他依旧还是在思考人生，所以创作出来的作品，自然而然就与众不同。
那这首《水龙吟·次韵章质夫杨花词》写得也是很有趣，上片第一句就化用了唐朝诗人白居易《花非花》里的名句，而白居易这首诗也是很难理解，后人有不同的解读，直到今天也依旧还是存在争议，但是苏轼用在这里，却是不露痕迹，也让这首词更具有感染力，而且整个上片是在描写一种心理的变化，还有对于人生的感慨，所以整个上片不仅写得很唯美，同时还有一种淡淡的忧伤。
词的下片同样化用了别人的名句，也就是北宋时期著名词人叶清臣的《贺圣朝·留别》里的名句“三分春色二分愁，更一分风雨。”苏轼在这里化用的得很巧妙，而且整个下片也是充满了忧愁，他从眼前的景色入手，然后是层层递进，从而也是营造出了一种凄美之感，也让这首诗加的伤感，读来也是让人感慨万千；而且他的化用，也为这首词增添了诗意，句句都充满了忧愁。
一首好的作品一定是能够打动读者，在苏轼的这首词中，他只是描写了寻常之景，还有普通的事物，可是他把那种悲痛之苦，还有别人的名句，融入进了作品中，也就使得这首词显得别具一格，让人们感受到了他的孤独，还有在现实中的无奈，尽管这首词只有那么寥寥数语，可是每一句都有一种直击人心的力量，让人们感受到了那种无奈，还有孤独之感。
文学作品中的化用，有的时候用得好，往往会有意想不到的效果，而苏轼作为北宋时期的大文豪，他的文字功底深厚，再加独特的才情，以及过人的才华，即使是化用别人的名句，那也是能够写出新意，让作品更具有感染力，这首词虽然化用了，但也是难得的佳作，也是写出了新意，不失为经典名篇，而且他的作用，一度超越了原作，相信很多人不太熟悉叶清臣，反而是熟悉苏轼这首词。