本文共939字 | 阅读时间约3分钟

打开网易新闻 查看更多图片

学习一门新的语言很难。不仅需要学习成千上万个单词及其含义，还需要知道如何发音以及如何在句子中使用它们。

当我们使用另一种语言时，用母语进行思考的问题在于不断翻译。就算翻译的一直很稳定，但是我们在说话时仍然可能会不稳定，因为我们不仅要翻译每个单词，还需要重新排列他们来保证我们第二语言的流畅性。同时还需要把控谈话的速度，所以简单的一句最近过的怎么样都需要很大的脑力劳动。

用另一种语言思考的概念有点令人困惑。毕竟，在我们内心深处对话时我们总是习惯性的使用母语。但是，使用一些技巧能够帮助我们全神贯注的学习一门新语言。

有一种技巧是大声的用英语来数数。用手指大声数数在于增强思维能力，这样，我们就可以在锻炼语言技能的同时获得可视反馈。但是，请记住，在使用这个技巧时，我们需要跳过“翻译”的部分。

语言专家常用的一句话是“不要学语言，要和和语言生活”。通常，这意味着将您的目标语言移至主要语言。但是，这并不总是可行或实际的；搬到加拿大学习说英语，以便可以在中国找到说英语的工作，实际上并没有什么实际意义。

但是，除了用手指大声地数数之外，还有许多种很棒很便宜的方法可以让我们在家中“学习”正在学习的语言。尝试用英语观看电影，电视和视频，而不用您的母语字幕。这将帮助您停止翻译，并挑战您开始用英语思考的能力。

为了更进一步，请集中精力理解英语故事。问自己：“我刚刚看过的节目摘要是什么？”，“这些笑话为什么用英语好笑？”，“此视频中使用了哪些英语表达？”等。

能够将内部对话切换为其他语言，将大大提高您的英语技能，包括发音，理解力和流利度。它还可以帮助您减少对常用短语的依赖，并能够为宾客创建更多量身定制的回复。

Together in Learning

三人行必有我师