管住手!!这些手势在日本的含义大不一样,读懂日本人的潜台词!

subtitle 日本物语06-28 22:26 跟贴 5 条

打开网易新闻 查看更多图片

关于手势,你了解过多少?今天肥柴跟大家聊一下这个与我们生活习惯息息相关的话题。不知道大家平时在生活中,除了听别人说话有没有关注过他人的动作?尤其是在很多知名人士上台演讲时,他们往往都爱运用肢体语言作为辅助。其实,在我们日常生活中、职场交谈中都会用到很多肢体语言,比如常常被大家忽略和不在意的“手势”就是其中之一!


简单的“ok”不简单

“拇指、食指握个圈,其他三指竖起”一个“哦了!”就形成了。这个手势在1839年因美国一家媒体而广为流传,起因是当时波士顿的一个记者开玩笑地画了一个OK的手势,表达“OK,一切正确”的意识。但由于和英文的OK,两个英文字母非常像,很快这图画变成了手势流行起来。

英语是通用语言,手势却不是通用手势。在有一些国家和地区是不能够乱用“OK”手势的,搞不好还会挨顿揍。

比如说在法国“OK”的手指一翘,表示“微不足道”“一文不值”。

在土耳其、俄罗斯、希腊和意大利的撒丁岛,“OK”都代表一种令人厌恶的污秽手势。

在德国和巴西的某些地方则表示人体上非常隐蔽的“孔”。

在委内瑞拉和哥伦比亚,这种手势被认为是“非常粗鲁、没有教养的姿态”。

所以行走江湖“OK”别乱竖。

提到江湖就不得不说一下了,“OK”这个看似起源于西方的手势要真去考证一下的话,在洋文还没有传入我国之前,就已经被咱们的先辈们使用过了,但意思就不是那个意思了。那是哪个意思呢?

“OK”与江湖帮派

“OK”手势在我们古代是一种非常机密的暗号,主要用于当时的江湖帮派,比如“洪门”弟子之间的暗号互通。洪门兄弟“Duang”的一声跪在关帝前,举头三尺有神明结下兄弟之义,立誓要反清复明。而“OK”的手势就代表着“义气”!

想象一下几个壮汉义结金兰歃血为盟后,互相比划个“OK”。这画面,穿越了可还行?

那“OK”为啥会代表“义气”呢?是因为咱们的老祖先给每一个指头都安上了一个说法。在“OK”这个手势当中,“小拇指”代表“仁义”,而“无名指”则代表着“忠义”,“中指”代表着“浩然正气”,而“食指和大拇指圈成一个圆”则表示“半个义”!

那至于为什么是“半个义”呢?肥柴就不展开讲述了,继续讲下去本栏目就要更名为“中国物语”了,感兴趣的朋友可以查查《隋唐演义》哦~

看这一个小小的“OK”在不同的时代,不同的国家含义就有这么大的不同,如果不注意的话还真容易造成误会呢!作为长期混迹在日本的一只肥柴,免不了哪只爪爪伸错了就容易招来一顿胖揍,为避免中日友谊和谐大家庭产生细小的裂纹,下面就为大家介绍几个容易造成误会的常见手势:

一、“OK”拿钱来

“OK”在日本除了有“好的、没问题”的意思外,还表示“钱”意思哦!用拇指与食指围成一个圈表示钱,沿袭了日本古铜币中间有孔的习惯。

二、萌萌的“很生气”

双手握拳、仅仅伸出食指,各自放在脑袋两边,是不是看起来很萌。但这个手势在日本可不是表示“老牛哞哞哞”。

这个看似俏皮呆萌的动作在日本表示生气、发火的意思。“牛角”变成了“鬼角”是在模仿日本人心中鬼神发火的样子。

三、被炒如“杀头”


单手手心朝下,做割脖子状在我们的印象中代表“杀人”但是在日本,这是没了工作的意思!是哦,没了收入来源该如何生存下去呢,不如被杀掉好了。这个手势,有点意思。

四、勾勾手指头,警察带你走

将食指弯成一个钩形,在中国显而易见表示的是数字“9”,上半截往前伸直点也可以解释为数字“7”。但是在日本这个手势代表“扒手”“小偷”“盗窃”的意思。所以为了避免警察叔叔把你带走问话,不要乱用这个手势哦!

五、不是思考是尴尬

在思考问题时我们通常会用手挠后脑勺,仿佛头皮神经的反复刺激会带来一些灵感。而在日本,当人们犯错、害羞、试图缓解尴尬状况时,第一反应就是这个动作。其实在学术上解释摸后脑勺确实可以让后脑的血液流通充足,冲昏头脑,以掩盖自己自责的感觉。所以挠后脑勺到底是能激发灵感还是能掩饰自责呢?

六、给爸妈点个赞

当夸奖别人时,我们经常会四指握拳竖起大拇指来点个“赞”。在日本,大拇指除了表示“男人”外还有一种特别的含义。


日语里,大拇指叫做「親指」(おやゆび),因为里面包含了「親」,也就是双亲。

所以在日本流传着如果路上碰见灵车或者路过墓地,要把大拇指藏在拳头里,不要露出来的习俗。

七、“小”女朋友

在我国伸出小指表示“diss”“瞧不起”的意思。在日本伸出小拇指则用来表示“女人”。(是因为小拇指瘦瘦小小的很可爱吗?)

两位男性在谈话的时候,A君一脸八卦的伸出小指询问B君什么,B君红着脸摸着后脑勺笑着摇头,那么基本可以断定他们肯定是在讨论B君的八卦啦。

所以,如果你的女朋友惹你生气了,不防咬自己的小拇指来出出气吧!


八、画个圈圈“走一个”?

用大拇指和食指做成一个不封口的圆圈表示酒杯形状,再动一动手腕,就表示“喝点?”

除了以上手势之外,日本数字的表示也和我们不一样哦!

1-5为常见手势,所以表达方式几乎一样。

但是从6开始就不太一样啦!6以后的数字都是一手比数字5,另一手比相应的数字放在手掌上,表示10就直接把两手举起来就好啦!

えええ......好复杂

汪!

特别声明:本文为网易自媒体平台“网易号”作者上传并发布,仅代表该作者观点。网易仅提供信息发布平台。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看