书摘|如何俘获情郎?19世纪英国少女的必备暗语

网易历史01-02 10:02 跟贴 68 条

本文节选自《清单:关于爱与奇想的124张小纸条》,作者:[英] 肖恩·厄舍,译者:海明,出版社:广西师范大学出版社·新民说

打开网易新闻 查看更多精彩图片

编者按:124张清单跨越古今,涵盖了许多历史事件,以及名人们经 历的奇闻趣事:古埃及人请假的理由,有些在今天看来也仍然适用;达尔文的父亲对儿子事业的质疑,全因担心自己的孩子再也无法过上稳定的生活;爱因斯坦要求妻子遵守的协议,让人看完不禁开始思考婚姻的意义;霍华德?洛夫克拉夫特心中总有些怪诞的念头,平常的文字读来却令人浑身发冷;梦露的新年决心,大概会让人想起自己每年都列下可最终没能完成的年度计划……这些清单很少出现在公众的面前,但是它们都独具魅力和趣味,值得大家细细品位!

俘获情郎的秘诀

作者未知

19 世纪晚期

在1890年,一本名为《俘获情郎的秘诀》(The Standard Beau Catcher)的小册子出版了,其主要内容是给那些挑剔的维多利亚时代的女性进行关于调情的指导。小册子中有大量的清单,大多揭示了各种藏在手套、扇子、遮阳伞和手帕后的行为的深层含义—像某种未能流行起来的暗语。清单中也包含了对花语的简单介绍。

俘获情郎的秘诀

—包括—

充满爱意的心,给我所爱的人 ;

手帕调情、扇子调情、阳伞调情、手套调情、花语

充满爱意的心

让我在你耳边低语, 像露水一样无声落下, 这话我只说给你听,

“亲爱的,我爱你,只有你!” 我爱你!

你爱我吗?

将这些话锁在心里, 永远不要说出来 ; 让它们与你随行,

我最亲爱的人,让我,得到你心的钥匙。

手套调情

咬着指尖—我想摆脱你。

握紧,卷起来放在右手—不可以。左手手套褪去一半—冷漠。

把两只都扔掉—我爱你。扔掉其中一只—好的。细心地叠起来—讨厌你。

拿着手套的末端—希望被了解。用右手轻松地拿着—满足。

用左手轻松地拿着—很满意。露出左手拇指—你爱我吗? 把手套都放在一边—心烦。露出右手拇指—吻我。

平滑地脱下来—我希望和你在一起。

用手套拍打手—不开心。用手套拍打肩膀—跟我来。轻拍下巴—我爱的是别人。

手套轻轻地摇晃—我订婚了。把手套翻过来—我恨你。

在手指上缠绕—小心点,有人在注视我们。拿在手里玩—把你的同伴介绍给我。

阳伞调情

用左手举起阳伞—希望相识。用右手举起阳伞—你太着急了。

收起来放在左手边—在第一个十字路口见面。收起来放在右手边—跟着我。

放在面前—现在不想说话。

把它放在右肩上—你可以和我交谈。把它放在左肩上—你太残忍了。

合上—我想和你说说话。扔下—我爱你。

将伞尖放到唇边—你爱我吗? 把阳伞折叠起来—离我远点。贴着右脸颊—是的。

贴在左脸颊—不。

在手上敲打—我很不高兴。用左手摇晃—我订婚了。用右手摇晃—我结婚了。轻敲下巴—我爱的是别人。

拿伞绕着圈旋转—小心,有人在注意我们。像风扇一样转动—把你的同伴介绍给我。把伞柄放在嘴唇上—吻我。

花语

侧柏—永恒的友谊。苹果花—我的偏爱。

香雪球—比美丽更有价值。白杨树—悲伤。

蓝色吊钟花—忠贞。石竹—憎恨。

金鸡菊—一见钟情。枯叶—沉重的心。勿忘我—真爱。

天竺葵—失去希望。

榛树—让我们重归于好。山楂—希望。

天芥菜—有人爱你。常春藤—友谊。

铃兰—重获幸福。椴树—婚姻。

金盏花—我很嫉妒。桃金娘—纯粹的感情。三色堇—想我。

豌豆—月光下的邂逅。桃花—我的心属于你。

夹竹桃—我们的灵魂相通。粉色、红色的花—女人的爱。玫瑰—完美绝伦。

玫瑰花蕾—我不了解爱情。玫瑰天竺葵—你是我的选择。美国石竹—最后一次。

郁金香—说出你的爱。

紫罗兰—你会发现真实的我。黄色百合—你是个轻佻的人。

扇子调情

拿在右手—你太着急了。

拿在右手,放在面前—跟我来。拿在左手—渴望认识你。

合上—我想和你聊聊。

从额前划过—有人在看着我们。从脸颊划过—我爱你。

从眼前划过—对不起。从手上划过—我恨你。放下—我们将成为朋友。

快速地扇扇子—我订婚了。缓慢地扇扇子—我结婚了。放在右脸颊—是的。

放在左脸颊—不。

打开又合上—你太无情。打开得很大—等我。

快速合上—我改变主意了。放在右耳边—你变了。

用左手摇晃—我想离你远点。用右手摇晃—我爱的是别人。放在唇边—吻我。

手帕调情

划过唇边—渴望和你相识。划过眼角—很抱歉。

拿住手帕中间—你太心急了。放下—我们会成为好朋友。用双手揉搓—冷漠。

划过脸颊—我爱你。划过手臂—我恨你。贴在左脸颊—不。

用左手旋转—我想离你远点。用右手旋转—我喜欢的是别人。折叠—我想和你聊天。

放在肩上—跟着我。

用手掐住手帕两角—等我。划过额前—有人在注视我们。放在右耳—你变了。

盖住眼睛—你太无情。绕在食指上—我订婚了。

绕在无名指上—我结婚了。

放在口袋里—目前没有什么可能。

给我爱的人

“我已经爱你很久, 却一直不敢说出口 ;

现在请听听我质朴的话语,

让我无须再叹息, 我爱你!

哦!下次相遇时,我的心, 无论悲喜,都在那里 ;

我将追寻并凝望你的双眸, 无论许我希冀,或是绝望, 都必须爱你!”

你的爱人

打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看