《安提戈涅.remix》:用说唱颠覆古希腊戏剧,这很skr

subtitle 网易艺术08-08 11:28

一位观众在演出结束后,站起来和年轻的大学生演员们交流:“我一开始以为这会是比较悲剧气氛的戏,没想到是这种新鲜的样子!”

8月3日周五晚,北京9剧场,2018年金刺猬大学生戏剧节(第十七届)的剧目展演正式拉开帷幕。首场演出剧目是来自中国传媒大学小白杨剧社的改编话剧《安提戈涅.remix》。

打开网易新闻 查看更多精彩图片

这出戏的名字就显示出了它最大的特点——是一出古典和现代的结合——的确令人耳目一新。《安提戈涅》是古希腊悲剧作家索福克勒斯公元前442年的一部作品,被公认为是戏剧史上最伟大的作品之一。而“remix”这个后缀来自流行音乐领域,指的是对歌曲的重新编曲混音,用在这里的意思,当然是指要在古典戏里玩点新态度。

俄狄浦斯的女儿安提戈涅,不顾国王克瑞翁的禁令,将自己的兄长,反叛城邦的波吕尼刻斯安葬,而被处死。在西方文化中,安提戈涅是一位维护神权/自然法,而不向世俗权势低头的伟大女英雄形象,激发了后世的许多思想家如黑格尔、克尔凯郭尔、德里达等的哲思。

小白杨剧社的主创们表示,他们从说唱文化中找到了与“安提戈涅”一致的精神内核——「为爱反抗,不畏强权,永不妥协」。说唱音乐近年来受到中国年轻人的喜爱,更随着《中国新说唱》等热播综艺的流行而更加大众化。这一次,戏剧青年们大胆地运用现代语汇,将说唱的形式与古典主义形式糅合在一起,对原有剧情进行适度改编创作,形成了崭新的演出形式。

戏的开场就与众不同:在肃穆的灯光中,女主角身穿白色长裙优雅登场,仿佛从古希腊文明中穿越而来。然而下一刻,就有两位“长老”拿起话筒,开始用一段原创说唱点燃了全场的气氛。

接下来的表演一直呈现出现代和古典交融的气质。年轻的演员们可以呈现庄严而悲伤的独白。安提戈涅不卑不亢地念道:“我并不认为你的命令是如此强大有力,以至于你,一个凡人,竟敢 僭越诸神不成文的且永恒不衰的法。不是今天,也非昨天,它们永远存在,没有人知道它们在时间上的起源!”

他们也可以借助光影的辅助,将剧场临时切换到音乐演出现场。值得一提的是,剧中所有歌曲都是大学生们自己编曲、作词、演唱完成的。两位饰演长老的男演员,不仅担任“主唱”,还同时用幽默的串场词来调节气氛、普及文化背景。

故事中的人物形象对于我们来说毕竟有些陌生,这样好听又好看的形式,能够更加为大家所接纳。当晚现场座无虚席,观众们时不时发出笑声,给出掌声。谢幕环节,也有不少人没有离去,追着演员们问细致的问题,“手势代表着什么”,“情感是怎么样的”,“怎么想起来用说唱的”……

当晚的9剧场,更有浪漫一幕。曾在大学生戏剧节获得最佳表演奖的“前辈”梁博,在现场向自己的女友求婚成功。青年人的爱情故事,在观众们的见证下格外温馨。

《安提戈涅》的第一场精彩演出,就这么为本届金刺猬大学生戏剧节奏响了序曲。接下来,一共14个剧目将于8月3日至8月19日在北京9剧场和多维剧场轮番上演。每一出戏都来自热情而真挚的大学生戏剧人们。

《安提戈涅》主创访问——中国传媒大学小白杨剧社

剧社介绍:

小白杨剧社,是一个以艺术青年为主体的实践性剧团,由中国传媒大学2015级表演班学生为主要成员,于2018年4月在北京成立,创建人郑泽亚。小白杨剧社在追求表演艺术真谛的问道之旅中,共同缔造一个有尊严、有品位的、有艺术创造力的青年社团。

1创作/改编这出戏的灵感是什么?想要表达一个怎样的故事?

古希腊剧作家索福克勒斯的《安提戈涅》被公认为戏剧史上最伟大的作品之一,这部两千五百多年前的作品被无敷创作者改编、解读、甚至解构,它最打动我们的,是安提戈涅所具有的“求真的本性”,这也正是该剧经久不衰的现代性所在。我们从现代流行音乐的说唱文化中找到了与“安提戈涅”一致的精神内核:为爱反抗,不畏强权,永不妥协!所以,我们大胆地加入说唱音乐,从形式上颠覆了对古希腊戏剧的传统认知,用现代青年人的视角去重新认识这个作品,在内容上最大程度保留原本地戏剧内涵。

2在筹备的过程中,最大的挑战是什么?如何去克服?

我觉得前期工作里最大的挑战还是在于对剧本的改编,如何把一个古希腊的戏剧和我们当今最流行的年轻文化结合起来因为古希腊的文化当中很多价值观情感和现在都是不一样的,我们怕无法让观众很好的去理解。那在这个问题上,我们的老师给了我们很多的帮助,他找到了古希腊戏剧和当今说唱文化的一个共同点,就是不屈服的精神,用这个东西作为线索,将两种文化进行有机地结合,把握住情感脉络,做到“古今同感”,演出来就会顺畅很多。

3 这次的演出团队是如何组织起来的,如何寻找到默契?

在五月份的时候,我们知道安提戈涅要复排,大家都希望能参与其中,老师选择到了我们,大家就一拍即合了。既保留《安提戈涅》原作的内容,最后又增添了一些更新鲜更年轻的活力。

大学四年大家一起合作了很多戏,并且大家都是在排练中不断磨合,寻找到了默契。

4 为什么喜欢戏剧?觉得戏剧给自己带来最大的收获是什么?

戏剧给我们的生活增添色彩,给予我们生活当中问题的答案。

戏剧让我们“认清”自己,让我们对生活中的一切充满新鲜感,戏剧使我们更加感性,对生活的认知更加深入。

5 如何看待身边的戏剧文化氛围?作为学生社团,能否得到周围的支持?

当今的戏剧文化氛围当然是越来越好。越来越多的优秀戏剧作品出现在市场上。从创作到宣发,水准也是越来越高,并且能感觉到这些好的戏剧作品给社会带来的影响也是很显著的。身边的人所展现出来精神气质在不断的受到戏剧的影响,国民精神修养的提高跟戏剧文化的发展是分不开的。

作为学生社团,我们的代表戏剧作品《安提戈涅.remix》从第一次演出就已经受到了各大媒体,社会各界的关注,支持我们的人除了学校里的亲故,也不乏来自其他行业的艺术爱好者。所以我相信,坚持做好我们应该做的事情,支持的人一定可以越来越多。

6 如何看待金刺猬大学生戏剧节?

是一次很好的机会,给我们在校大学生提供的好的平台,也让我们开拓了视野,增长了见识。

7 还有什么特别想对观众说的吗?

我们这部《安提戈涅.remix》是一次大胆的尝试,导演让古希腊和现代说唱元素进行了一次激情碰撞。剧中所有的歌曲全是我们自己编曲、作词、自己演唱完成的。可以说是一个很大的挑战,我们一直在思考如何让嘻哈与古希腊的文化很好的融合在一起,这是我们尝试了重多次的成果,包含着我们导演和演员的所有的心血。希望观众们能够静下心来观看我们这一场视觉盛宴。

声明:网易刊登此文仅出于传递信息之目的,绝不代表网易赞同其观点或证实其描述。
打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看