“
自然景色缓和了灵魂的激烈情绪，释放了灵魂的不安和紧张，将它分散的力量聚合在一处，邀它进入冷静的沉思，并且使它更有力量、更有生气、更振作起来。
”
由伦敦泰特美术馆与上海博物馆联合举办的“心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍藏展（1700-1980）”在于春天4月在上海博物馆拉开帷幕，将于盛夏8月5日闭幕。
这个迄今为止规模最大的一次英国风景画展，留给大家的时间不多了~
71幅由泰特不列颠美术馆精挑细选而来的作品，浓缩了300年来人们对风景的心灵投射。
本次展览主题分为“现实与梦想”、“古典主义与浪漫主义”、“自然主义与印象主义”、“现代早期风景艺术”和“现代晚期风景艺术”五个部分，集中向观众展示庚斯博罗、透纳、康斯太勃尔、吉尔丁、科曾斯父子等18、19世纪的知名风景画家，以及拉斐尔前派、印象派画家，此外还有20世纪超现实主义、先锋现代主义画家的作品，以期全面展示18至20世纪英国风景绘画发展历程。
策展人自然是考虑得周全。
然而其实到了现场，人从众小孩相机自拍杆时不时警报声成为看展经伴奏……在这一切的之后，才是作品。
而这时候，你看到的哪一幅作品能让你忽然忘记周围的这一切……这就是你的不虚此行了。
这也是一幅风景画实现了自身野心的那一刻——
有限的方寸之地里，召唤了无限的远方。
所以，哪怕背全了知识点，
而在这个展览中最好的看展方式就是一见钟情。
享受画面本身，
并感受画面之后的精神能量。
我们也来尝试一次“思维扩散式”的介绍方式，
精选八件作品，配上八首同时代气息相似的诗歌——它们的相似之处在于，都是你看得懂的表达，却在你的体内营造了遥远又陌生的情感，比所知的更亲密，比未知的更崇高。
你和这一幅画中陌生的景色里之间，似乎有了千言万语。
它无法描述。
此时只有想象才可靠。
《丁登寺旁》（节选）
华兹华斯
王佐良 译
我感到
有物令我惊起，它带来了
崇高思想的欢乐，一种超脱之感，
象是有高度融合的东西
来自落日的余晖，
来自大洋和清新的空气，
来自蓝天和人的心灵，
一种动力，一种精神，推动
一切有思想的东西，一切思想的对象，
穿过一切东西而运行。所以我仍然
热爱草原，树林，山峰，
一切从这绿色大地能见到的东西，
一切凭眼和耳所能感觉到的，
也象想象创造的。我高兴地发现：
在大自然和感觉的语言里，
我找到了最纯洁的思想的支撑，心灵的保姆，
引导、保护者，我整个道德生命的
灵魂。
扬·希伯瑞兹《泰晤士河畔亨利镇的彩虹风景》 Tate Britain
《我的书本去的地方》
叶芝
裘小龙 译
我所学到的所有言语
我所写出的所有言语
必然要展翅，不倦地飞行，
决不会在飞行中停一停，
一直飞到你悲伤的心所在的地方，
在夜色中向着你歌唱，
远方，河水正在流淌，
乌云密布，或是灿烂星光。
约翰·林内尔《沉思》 Tate Britain
《恰尔德哈洛尔德游记》（节选）
拜伦
查良铮 译
月亮升起来了，但还不是夜晚，
落日和月亮平分天空，
霞光之海沿着蓝色的弗留利群峰的高巅往四下迸流，
天空没有一片云彩，
但好象交织着各种不同的色调，
融为西方的一条巨大的彩虹——西下的白天就在那里接连了逝去的亘古；
而对面，月中的山峰浮游于蔚蓝的太空——神仙的海岛！
约翰·埃弗里特·米莱斯《月亮已经升起，但夜晚尚未降临》 Tate Britain
《天真的预示 》
威廉·布莱克诗
梁宗岱 译
一颗沙里看出一个世界，
一朵野花里一座天堂，
把无限放在你的手掌上，
永恒在一刹那里收藏。
约翰塞尔·科特曼《兰托尼修道院》 Tate Britain
《无常》
雪莱
查良铮译
今天还微笑的花朵
明天就会枯萎；
我们愿留贮的一切
诱一诱人就飞。
什么是这世上的欢乐？
它是嘲笑黑夜的闪电，
虽明亮，却短暂。
唉，美德！它多么脆弱！
友情多不易看见！
爱情售卖可怜的幸福，
你得拿绝望交换！
但我们仍旧得活下去，
尽管失去了这些喜悦，
以及“我们的”一切。
趁天空还明媚，蔚蓝，
趁着花朵鲜艳，
趁眼睛看来一切美好，
还没临到夜晚；
呵，趁现在时流还平静，
作你的梦吧——且憩息，
等醒来再哭泣。
约翰·马丁《庞贝和赫库兰尼姆的毁灭》 Tate Britain
《每当我害怕》
济慈
穆旦译
每当我在繁星的夜幕上看见
传奇故事的巨大的云雾征象，
而且想，我或许活不到那一天，
以偶然的神笔描出它的幻相；
每当我感觉，呵，瞬息的美人！
我也许永远都不会再看到你，
不会再陶醉于无忧的爱情
和它的魅力！
－－于是，在这广大的
世界的岸沿，我独自站定、沉思，
直到爱情、声名，都没入虚无里。
透纳《威尼斯的斯齐亚沃尼大街: 水节》 Tate Britain
《短暂的时光》（节选）
但丁.迦百列.罗塞蒂
短暂的时光短暂的爱
时辰还为你我保留着，
不知我们的天是否还亮着？
我俩还没把帘子拉开。
你仅仅在白昼最后的叹息中
感到你的灵魂正把它延长；
而我已听见夜风的哀恸，
我知道它是在为我吟唱。
短暂的时光短暂的爱
萧瑟的秋天还为我们存贮，
我们的楼阁还未倾覆，
无歌的丛林还有残叶在。
唯有透过那摇荡的树枝
我们听见潮水向大海退落，
它在我俩深深的心底
唤醒一声哀叹——为你为我。
惠斯勒《黑色和金色的夜曲:降落的烟火》Tate Britain
《孤独颂》（节选）
亚历山大·蒲柏
一个人能将愿望和牵挂限制在祖传的几顷土地上，
他就算是幸福的，
他满足于在他自己的土地上，
呼吸他乡土的空气。
他有牧群供奶，他有田地供粮，
他有羊群供他衣着，
他的树木在夏季给他阴凉，
在冬季为他供火。
他幸福，能无忧无虑地感受到
时日和岁月轻松地溜过。
斯蒂芬·麦肯纳《英国橡树》 Tate Britain
心灵的风景静谧而壮阔。
这是自然的魔力，
也是心的魔力。
这是世界上最浪漫的事之一——人和天地犹如恋爱一般，你中有我，我中有你，彼此沐浴在犹如奇迹的氛围里。
时至今日，“风景画”早就不流行了，
缺失的也不仅仅是艺术史上的一个主题，
还有我们的眼睛。
滤镜太方便也太容易讨好，却只能到达视觉层的惊艳而过。我们看到色彩和轮廓，却也慢慢失去真正的看风景的能力。
所以这可能也是这个展览值得一去的重要理由之一，那么多大师的名字固然可观，
重新找到心与风景的联系，
这三尺人生，也就从不缺诗与远方。
展览：心灵的风景：泰特不列颠美术馆珍藏展（1700-1980）
展期：2018年4月27日 - 2017年8月5日
周二-周日9:00-17:00
地址：上海博物馆（上海市黄浦区人民大道201号）