中日友好的古今见证:上野三碑与中日书法展

澎湃新闻04-11 09:32 跟贴 109 条

4月12日,由上海市国际文化传播协会和日本国群马县政府联合主办的“纪念中日和平友好条约签订40周年暨日本上野三碑入选世界记忆名录中日书法展”将在上海吴昌硕纪念馆举办。位于日本群马县境内的 "上野三碑”是1300多年前中国古代汉字经朝鲜半岛流传至日本的历史见证和珍贵文化遗产。

打开网易新闻 查看更多精彩图片

庄炎林 《中日友好,源远流长》 2018年作

据澎湃新闻(www.thepaper.cn)了解,此次为纪念中日和平友好条约签订40周年暨祝贺上野三碑被联合国教科文组织列入世界记忆名录的中日书法展,展出以中国书法家协会苏士澍主席和全日本书道联盟理事长星弘道为代表的中日各27位书法家的共54件书法作品,另特邀荣誉参展作品3件。共计57件作品,并在中日两国分别编印作品集。

日本古代石碑群“上野三碑”是在2017年10月入选世界记忆名录的。 上野三碑是日本飞鸟时代至奈良时代前期兴建于今高崎市内的山上碑、多胡碑、金井泽碑的统称。这被认为是日本与来自朝鲜半岛的渡来人的交流证明,同样也是有关汉字、佛教等东亚文化推广的重要资料。?

山上碑

山上碑释文

多胡碑

多胡碑释文?

其中,《多胡碑》立于和铜四年(711),间有圆笔藏锋,而天骨开张,瘦硬挺拔如北魏风范。奈良时代的写经,早期如大圣武的《贤愚经》,笔势肥满,说者谓近北魏朱义章《神品百碑》,和铜五年的《大般若经》,书风仍承隋人写经之旧。至神龟以后,遂大起变化。天平七年,玄防请来一切经,光明皇后对于唐风的爱好,从此王羲之的字样遂披靡一时。然而,此碑在1945年被埋藏距离原址约60米的田地里,一年后被挖掘出来,重建于现在的地方。

金井泽碑

金井泽碑释文

日本前首相福田康夫在对这次展览的贺词中说,衷心地祝贺“日中书道展”盛大的举办,“在当今价值观激烈的摇荡中,上野三碑入选为‘世界记忆’名录是非常有意义的。上野三碑作为文化遗产它传述了1300年前东亚地区文化交流的记忆。将它作为书法碑刻来思考,三碑应该视为日本文化的原点之一。常言道,书法是心象的表露。书法的源 流在中国,是书法筑成了日中两国文化的基础。这是一个书法史 成为两国纽带的故事。他认为,上野三碑被入选为“世界记忆”名录之事,“可让我们再 次确认两国的纽带,从而推进真正的友好关系是具有重要意义的。 今年,正值日中和平友好条约缔结40周年。在两国关系对世界和 亚洲和平起着越来越重要作用的时侯,“日中书道展”的举办令人不胜喜悦。我对于先严福田赳夫与日中和平友好条约缔结有着深切的关系之事持以庄严的理解,并愿为两国友好关系的更加发展竭尽微薄之力。”

据悉,此次展览持续至3月15日。

展览中部分中日书法家作品

龚学平《心经》2018年作

苏士澍 《温故知新》2018年作

田中節山书法作品

西林乗宣书法作品

金井如水书法作品

打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看