"我孙子","猪口","犬养",日本奇葩姓氏该如何理解

subtitle 胖编怪聊03-08 08:01 跟贴 10610 条
中国人看到日本一些奇葩姓氏时,或许会扬起一角微笑,但这些姓氏背后的原意与历史,你知道多少?

胖编格格开车,替代你的生理需求!网易每日轻松一刻工作室《胖编怪聊》出品,公众号(pangbian163)。

在起名字这件事上,现在许多家长发挥了充分的想象力。

还之前给孩子叫“王者荣耀”的爸爸,你真的不怕她长大后被同学追着打吗?

打开网易新闻 查看更多精彩图片

当然,名字不好听,还有机会改。

然而日本的某些奇葩姓氏,简直让人笑尿。

比如“我孙子”这个姓,看起来实在是太恶搞了。

别人在介绍你叫什么的时候,“我孙子....”你孙子是谁跟我们有什么关系啊!

在2010年的广州亚运会女子撑竿跳项目上,获得铜牌的日本选手我孙子智美着实靠着姓名在网络上火了一把。

日本运动员:我孙子智美

每次广播报出这个名字,都让中国观众有点坐不住。

什么?我孙子拿奖了?你在说谁?

谁孙子?哟呵!这不是孙女么?

事实上,“我孙子”的日语发音,是「あびこ」(abiko),原本是古代官职演变而来的氏族。

据说最早姓“我孙子”的日本人是从皇宫移居出来的,因此,还颇有些贵族气息。

在日本这个姓氏并不罕见,日本还有一位悬疑推理小说家叫“我孙子武丸”。

“我孙子”只是古代人用来表音的偶发组合,在日本千叶县,还有一个市也叫“我孙子”。

不像中国的百家姓传承了千年,日本的老百姓可是在明治维新后才有了姓氏!

原因很简单,明治天皇想编户口了,颁布了《平民苗字容许令》,要求家家户户都要有姓,这才出现了日本现在多达十三万个的姓氏。

然而,当时许多老百姓大字都不识一个,只能就地取材,于是就出现了各种脑洞奇葩的姓氏……

【与动物有关】

“猪股”

猪的屁股?还是猪的大腿?毕竟“股”在古文里是腿的意思…此取姓人必定是住在乡下,而且家里还养着猪。

但是猪股家的人早就逆袭了,像著名电影制作人猪股隆一,拍过《家政妇三田》等风靡一时的作品。

“猪鼻千寻”

别人家这么萌的妹子都叫什么?智美(我孙子智美)啊,结衣啊,什么的。。。

这妹子上来就叫个“猪鼻”,不知道的还以为是猪鼻贴代言呢!

“猪口邦子”

既然猪鼻都用上了 ,怎么能少得了猪口

“牛肠”

牛肠在中文里的意思不用过多解释了,但是在日本却真有以此为姓的人,例如摄影师牛肠茂雄

他的作品集乍一看,还以为是牛肠的写真集,真是大写的尴尬。

万一人家来中国做客的话,主持人在介绍的时候更是遇到大难题了,总不能称呼人家为“牛肠先生”吧!

不过,用猪股、牛肠这样不走心的姓也就算了,还有更绝的

“犬养”

“犬养”给人的第一反应就是“狗养的”,这不是赤裸裸的骂人吗!自黑到这种境界也是蛮拼的。

但其实它是一个“倒装词”,实际上是“养狗的”之意。

由此可见,“犬养”取姓人的职业,也就是饲养犬只的,与中国古代的庖丁、盗跖都是一个套路。但这个姓氏听起来和中国的“狗剩儿”似乎有的一比了。

类似的还有鸭头、鸡尾、马尻、狗饲、蜘手、蚊爪……活脱脱就是一个乡村动物园嘛!

【鬼神同在】

“百目鬼”

百目鬼在日本传说中是全身都是眼睛,专门勾引男人的女妖,蛊惑他们后夺走男人的双眼为己所用。不得不说,姓这个还真的有点阔怕。

“神”

有“鬼”姓了,当然需要“神”姓来平衡一下,但是,“神”这个姓氏还真不是随随便便可以拥有的。

据说姓神的人都是出云大社诹访神家后代,而出云大社是日本国内最古老的神社之一,由此看来这个姓氏果然来头不小啊!

【略显尴尬的姓氏】

“鼻毛”

这个姓氏起源于日本大阪府大津市,有人说“鼻毛”是由“胡须”改变而来,也有人说有“边缘”、“岬”的意思,所以这个姓氏可能是参照了特殊的地形条件。

不过现在有些日本家庭觉得这个姓氏实在难登大雅之堂,于是保留读音,但是写成“花家”二字。

还有户姓鼻毛的人家生了三个儿子,分别名为鼻毛登、鼻毛丰、鼻毛进,人称“鼻毛三兄弟”。

“一二三”

没有最随意,只有更随意。一二三你是要玩木头人,还是要上山打老虎啊?

可以肯定的是,这位先人应该很热爱数学。

日本有位著名棒球运动员叫一二三慎太,如果他名字改成一二三连胜,在赛场上估计就能所向披靡了吧!

“一尺八寸”

除了“一二三”,还有“一尺八寸”。看到这四个字,你千万不要想多,这绝对不是什么不可描述的尺寸

话说取姓者本来是想取个“镰柄”作为姓氏的,不过慢了一步,被同乡的人先取了。

懊恼着懊恼着,这位爷灵机一动,想到镰刀柄的长度是一尺八寸,所以就用“一尺八寸”代替“镰柄”为姓,不得不佩服的脑洞。

歪打正着,反而显得更有内涵了呢!

“新妻”

说到”新妻“,我们往往想到的是”新娶的妻子“,和”我孙子“一样,姓这个姓的人也是蛮委屈的。

不过和这个人名比起来,真的就没什么了

“我妻真二”

“上床美也”

这位上床先生是东京大学的教授,所以,他的研究室被叫做…上床研究室!有兴趣的可以去查一查他们的研究内容。

“无敌”

据说无敌本来不姓“无敌”,在日本幕府末期征伐长州期间,日本武士高杉晋作因为立了汗马功劳而被赐予了全新的姓氏:无敌。果然是霸气侧漏!

但是如果非要比一比的话,我觉得下面的这位完胜“无敌”。

“肛门强”

什么尻毛鼻毛,猪鼻牛肠的,都靠边站好吗!

给我们肛门大哥让条路!

最后的最后,胖编感慨日本人民奇葩脑洞的同时,在这里怀着尊重文化差异的心态声明:

以上内容,绝不涉及任何人参公鸡!

只是单纯的知识科普罢了

(上扬四十五度的单纯笑脸.jpg)

想与胖编“深入浅出”地交流,快关注公众号(pangbian163)。错过这个男人,你就错过了全世界!

打开网易新闻,阅读体验更佳
大家都在看