——评外百老汇音乐剧《谋杀歌谣》
又一部百老汇音乐剧《谋杀歌谣》改编成中文版在我天朝帝都上演，看上去好评如潮的样子，便也受邀走进剧场凑个热闹。必竟百老汇的很多经典剧目还是非常值得我们去学习与探索的。但是，还真是看上去的……
说到百老汇，以《猫》、《歌剧魅影》、《妈妈咪呀》《西贡小姐》等一部部经典剧目为代表的音乐剧作品早已闻名遐迩。以前大家所讲的百老汇，就是纵贯美国曼哈顿岛南北的一条大街，街上遍布着大小的剧院、剧场。而当下说到百老汇，人们赋予它更多的含义与诠释，除了地理概念之外，是在这个地区范围内的各个剧场内进行的戏剧艺术的演出；更深一层的含义是以这条街演进过程中发展起来的一种独有的戏剧艺术产业。
百老汇，这一艺术产业是西方戏剧行业领域中的一个巅峰代表，在戏剧和剧场这个行业代表着最高级别的艺术成就和商业成就。这个专有名词指的是美国戏剧艺术的精粹，也代表着美国的音乐剧这一艺术表现形式，已经成为了一种美国独有的一种艺术文化体系。而延展而来的“外百老汇”、“外外百老汇”等更是作为这一文化体系延伸发展或精分出来的文化元素和价值体现。
“外百老汇”是指在这条艺术文化大街上的一种先锋派的商业性戏剧演出之外的戏剧活动，以低成本的商业运作模式让戏剧艺术得以发展创新的一种价值体现。日趋成熟后，新生戏剧人再次寻求新的突破对戏剧演出进行非剧场式的实验性演出。后来也逐渐形成了它独特的艺术表现形式、艺术和商业的价值。
“百老汇”多以音乐剧、歌剧等经典戏剧文本进行剧目的创作、改编、重排等进行演出活动，其最为突出的百老汇式特色就是美式的轻松幽默、表现力的夸张与自由、整体舞美的暗黑色系，这些是百老汇剧目的标配，具备上述特征基本可以判定为百老汇的演出了。音乐剧《歌剧魅影》最具代表性，反映人性的黑暗面、社会的阴暗面的黑色舞美布景为基调，丑陋乖张的丑角儿夸张丰富的表现又给人以缓解沉重的悲剧情绪得以轻松开怀一笑的作用，歌舞的诠释与传达，吟唱出了另一个世界一群人的悲欢离合。百老汇的套路便是在这样的一部部戏剧演出逐渐形成并发展起来了。“百老汇”也就成了一个戏剧艺术的重新标签。
我天朝引进的百老汇经典剧目让观众们可是大饱了眼福，也有一些国内的戏剧人对引进百老汇经典剧目进行本土化的尝试与改编，巨大的突破与尝试让天朝观众忽然觉得中国的戏剧有了一抹新的亮色。引进英国皇家剧院的剧目《战马》中文版就是改编得最为成功的舞台剧之一。我天朝的戏剧人不仅学到了人家老外的多元化的表演风格样式，更多的是学习到了人家老外的对戏剧艺术的深刻理解与表达，对戏剧艺术的真诚热情态度与意义价值体现，艺术不分国界，不分彼此。
因此，我国的戏剧人需要具备高度的艺术态度来看待戏剧艺术的发展与传承，创作出更多更优质、更有意义的剧目呈现给观众，让中国的戏剧艺术也形成一套具备我们中国本土化特征的戏剧艺术结构样式，我们的戏剧文化产业的未来就一定会前途似锦了。
在我们成长的道路上，总能遇到一些跑偏的戏剧人，引进剧目改编的一塌糊涂的。这部外百老汇摇滚音乐剧《谋杀歌谣》就是我看过的剧目里最烂的戏，没有之一。
这部剧，还是有一些优点的，不可能是一无是处的。那么，该剧目的优劣精分如下：
首先，先说剧目改编的不错的地方。
好评一：演员们的表现力非常棒，自由，自信，自我……
好评二：演员们的歌声非常棒，一听就是受过专业的音乐训练的。
好评三：把所有台词都设计成了歌词唱出来，如果算是一种优势的话，那就理解成为这是一种创新吧！
然后呢？没然后了。
其次，那么就聊聊差评了。
差评一：一部能让我睡着的音乐剧也是没谁了！导演，咱这可是音乐剧，不能因为是音乐剧就没有丝毫的节奏感的平铺直叙吧！
差评二：歌词弱爆了，作词老师您直接把大白话编成歌词，我都不好意思，您怎么辣么好意思呢？给你个建议，闲的没事买票去小柯剧场学习一下人家的音乐剧台词和歌词是如何作出来的，小柯老师的作品你就听听得了，人家从小是学习宋词的，顶针倒装就这一个句式的歌词写法你就学不来，现学是来不及了。如果真想学，先去天天背唐诗宋词吧！
差评三：由于整部剧失掉了节奏感，歌词又都是没有一点诗意与美感的大白话，让这部剧的故事显得非常粗鄙不堪，太过狗血，下三路的套路，我也只能睡了。
差评四：整部剧里，出现了一个风骚的上帝在台上到处溜达，到处放电。一会儿会成为喜欢酒吧调酒师Tom的酒吧妹，一会儿又会变回上帝视角，如果你是上帝，到处溜达，窥探别人家的生活可以有，但是，你唱出来的歌词又成为了酒吧妹的视角蹿到别人面前算怎么回事？你闹妖呢？好好当你的上帝视角不好吗？
差评五：这一切问题的根本所在就是翻译得太直白，，丝毫没有了音乐剧的浪漫情怀，诗情画意的歌词美感全让直白的翻译给糟蹋了，我也只能睡了。
差评六：说好的摇滚呢?背后的乐队伴奏既没有摇起来也没能滚动起来呀?只是把舞美布景设计成了酒吧的布局与陈列，就连女演员所穿着的服装白色吊带背心都是与英国原版的一毛一样，没有任何创新与突破，我直接表示非常无奈。别说什么向经典致敬的鬼话，连个服装都跟原版的一样，你敬个毛线，就个原样照抄毫无新意。
差评七：谋杀的悬疑感完成被抹去。这可是一部悬疑惊悚剧啊，没悬没疑没惊也没悚，演唱会式的不间歇表演，着实能体现演员们的唱功功底。故事情节基本崩溃决堤，那么，这部剧你还能看什么呢?那就可能听听歌了。
在戏剧艺术发展的成长阶段中，跑偏了也没关系，你的大胆勇于尝试探索就是值得鼓舞人心的，值得戏剧人们好好学习天天向上的。只是既然有不足，就需要虚心听取别人的建议与批评，不要妄自尊大的感觉自己改编了引进剧目就成为行业大佬、专家了。都不能听取观众的批评和建议的戏剧人一定成不了气候的，还在那矫情地鸡蛋里挑骨头来反驳观众的观点，甚至居然对观众进行人身攻击，我想这可不是戏剧人该有的做戏的态度与行为。
一个行业领域的形成必然需要经历一个较为漫长的发展周期，百老汇便是如此。我天朝的戏剧产业也必然需要经历一样的成长过程，市场环境和时间来决定让一些戏剧人成长与进步、发展与突破，同样也淘汰一些不具备资历的戏剧人，让这些人进行重塑，自我反省与强化学习等多维度的对戏剧艺术进行重新的认识与理解。
中国的百老汇何时出现呢?
我始终期待。