近日，英国权威足球杂志《四四二》刊登了皇马和葡萄牙的传奇巨星菲戈在2009年回答英国球迷提问的长篇专访，葡萄牙人还提到了人们对他最感兴趣的话题之一，他离开巴萨加盟皇马的原因。
在你成长时，你那些绝招，比如盘带过人，声东击西，练习了多久？你一直是一个边路球员吗？
菲戈：我完全相信有些东西是你生来就会拥有的，当然了，你也需要在训练和比赛中不断练习这些技巧。然而如果你没有天赋，这一切都是徒劳的。我并不一直踢边路，事实上，我去巴萨后才开始踢这个位置。在葡萄牙竞技，我更多的时候出现在中路。
对于一个从来没有在英国踢球的人来说，你的英语特别好。是你的父母鼓励你学的还是你也拥有语言天赋？
葡萄牙人都有学新语言的天赋。我相信我不是一个例外。当我在学校时，我并不太喜欢英语课。但是后来我去了巴塞罗那，我不得不练习英语去勾引我的妻子，她是瑞士人。（大笑） 我认为那是一个关键的时候，我从没参加过正式的英语课程，但是我去过一些商务英语培训班，学了一些商务英语词汇。
作为葡萄牙黄金一代的一员，你曾经获得过U16和U20的欧洲和世界冠军，这些成绩让你确信你会在成年比赛里也同样成功？
是的，我认为那一代葡萄牙足球打开了很多扇大门。在此之前，俱乐部仅能拥有3名外援，而且被规定要给年轻球员更多的机会。我们青年队取得的那些成绩证明了我们国家有不少优秀的球员。
除了尤西比奥，谁是你成长道路上的英雄？
老实说，尤西比奥并不是我的偶像，因为我从没看过他踢球。我欣赏的那些球员基本上都活跃在80年代，特别是1982年世界杯之后，比如马拉多纳，济科。在葡萄牙国内，我喜欢Chalana 和Paulo Futre，他们都是边路球员，我想我们都会倾向和自己踢相同位置的人，对吗？
在葡萄牙竞技时期你第一次在Bobby Robson 手下踢球。他和在英国一样喜欢给球员们取绰号吗？你有什么关于他的小道新闻？
当然了他作为一个外国人有时候会忘记一些葡萄牙语单词和球员的名字，但是我不记得他叫任何球员名字以外的称呼。
有一次，在巴萨，中场时我们正以4比1或5比1领先。罗纳尔多贡献了3个进球，Bobby Robson朝他喊：”罗纳尔多，罗纳尔多。我想要一个双重帽子戏法。“我们都笑了，我们都知道英语中帽子戏法的含义，但是双重帽子戏法！？
在1995年到底发生了什么，你真的同时与尤文图斯和帕尔马两支球队签约了么？
当年我和葡萄牙竞技的合同即将到期，而俱乐部没有与我续约的打算。至少我认为他们应该能做点什么来挽留我。他们暗地里和尤文达成了转会协议，当我知道后我很生气，因为我已经和帕尔马主席Giambattista Pastorello签了一份合同。
这是当时我签的唯一一份正式合同，俱乐部和尤文的协议并不是一份有效的合同。但是Luciano Moggi，这个人影响了我的足球生涯，他设法让我被意大利足协禁赛两年。也许最后我很幸运，我转而去了巴萨。
克鲁伊夫签下你来替代Michael Laudrup，这给了你多大的压力？
当你22岁时，你面临加盟巴萨这样的挑战，你不会去思考你是来替代谁的。你只是想要做最好的自己，证明你有能力配得上这个的机会。这就是我当时做的，那是我职业生涯做得最好决定。
克鲁伊夫的战术理念经常特别冒进，你能举出一些例子吗？
这不是真的，他是一个有远见的人，我从他那里学了很多。
在1996/1997赛季，罗纳尔多在37场比赛里打进了34球，和最好的罗纳尔多一起踢球是什么感觉？
他实在令人震惊。他生来就有特殊的足球天赋。他的力量，速度和技术在当时是独一无二的。有的球员一天训练14小时也无法到达他的高度。罗纳尔多几乎不用训练就能成为一个出色的球员。我不记得我见过其他人做到了他在那个赛季中相同的东西。
我读到过有一次巴萨在庆祝夺冠后，你曾经把头发染成红色和蓝色，还唱”白色宝贝，哭吧，向冠军致敬“。这是真的吗？
对，是真的。他们花了整个赛季的时间来抱怨裁判，指责我们获得了所有好处。在那次庆祝活动中，我确实唱了一些东西。我并不应该这么做，因为在足球界你永远应该尊重你的对手。
你过去在巴萨开过一家日本餐馆。你到底喜欢传统葡萄牙食物还是寿司，你带你的队友们去那里吃过没？
那段经历并不长，因为不久之后我去了皇马。我们不得不关了餐馆来避免不必要的麻烦。
就食物而言，这取决于我有多饥饿或这是中饭还是晚饭。葡萄牙和日本食物都是我的最爱。事实上那家餐馆是我妻子开的，与我们合伙的还有一对夫妇，他们是我们的好朋友。
许多人认为你在2000年欧锦赛对英格兰的表现是你生涯最高光的时刻。你们从0比2落后，最终翻盘。对此你怎么看？英格兰的战术是不是太简单了？
我认为英格兰就是英格兰。这关系到一种文化和心智。我不确定那是不是我的最佳比赛，因为我在葡萄牙还参加过一些了不起的比赛。人们仅仅记住这一场比赛因为这是欧洲杯，而且含有太多象征性的意义。
我记得我在葡萄牙竞技时，在一场友谊赛里我们0比3落后，最终我们逆转了纽卡斯尔。意大利和西班牙足球不会容忍这样的逆转发生，但是英国足球更加开放，他们总是尝试进攻，即便你比分领先。
显然你是一个手表收藏者，你有多少手表，哪块是你的最爱？你见过比你拥有更多手表的足球运动员吗？
我有大约40块。我有自己的品牌，叫IWC，但是我也喜欢Seiko, Franck和Swatch。这取决于谁在什么场合送我的。我不知道其他的球员有更多的手表。
关于你离开巴萨去皇马人们已经写了很多东西了。你能对我们详细说说吗？你本来真的不想走吗？
我想他们之后用我转会这个事实来证明我当时遭遇了财务危机。我当时认巴萨俱乐部待我不公，没有按照我在俱乐部的重要性来支付我的工资。加盟皇马的机会突然出现了，但是巴萨的主管却认为我在吓唬他们。
最后，我和皇马已经达成了协议。他们确实给了我想要的钱，但是后来我也有留队的机会。一切都太晚了，我的经纪人向皇马做出了承诺，我去皇马避免他遭到不必要的麻烦。
在诺坎普你被猪头和水瓶砸过，你对此还有什么印象？你为那场比赛坐了什么特殊的准备吗？
这是比赛对我至关重要，从那以后我更加成熟了。我可能是世界上唯一一位，在一场比赛里遭遇10万名球员反对的人。我赛前的准备和以往并没有什么两样，我只关心足球问题，如何完成我的那部分任务。但是我是有点担心我会被伤害，因为你永远不会知道是不是会有疯子做一些傻事。
在皇马，球队里有齐达内，罗纳尔多，劳尔，贝克汉姆，你们还需要任何战术吗？
在我们的第一个赛季，博克斯是主教练，一切都进展的不错，我们几乎赢得了一切。第二个赛季就很不同了，有些体育主管想要加入特定的战术，用他们的影响力来干预球员们足球以外的生活。
你碰到过最难对付的边后卫？
卡洛斯和利加拉祖。我和他们有一些艰难的对抗，其中有一些是历史性的。他们都是速度很快而且有侵略性的球员，你很难击败他们。
在贝克汉姆加盟皇马以后，媒体报道了许多你和他不和的传闻。你对此怎么看？作为皇马为数不多会英语的球员，你甚至帮他找房子？
那些报道经常使我大笑。人们写的那些东西好像他们进过我们更衣室一样。
有一些完全是媒体编造的东西，我和贝克汉姆一直保持着良好的关系，现在我们在同一座城市生活，我们经常联系。
他是个好人，很容易相处。有的人也说齐达内和我从不相互传球，但是当他们看数据统计以后会发现我们其实是相互传的最多的组合。
你进过不少经典的进球，哪个是你最喜欢的？
我可没进很多球。。。也许我最喜欢的是2000年欧锦赛对英格兰。那是一场刺激的比赛，而且是在大舞台上。另一个或许是我代表巴萨打进皇马球门的。
国米在电话门之后获得了几个之前的冠军，球员们庆祝吗，你们感觉那些胜利是空的吗？
在最后结果公布于众以后，大多数球员都已经离开国米了，我们当然没法庆祝。但是我们知道法院的的裁决弥补了之前一些年不公平的事。对于当时所有在国米踢球的球员来说，当时由于一些黑暗原因没法赢球。
2008年的时候，有人指控你杀死了一只黑猫，因为你认为他给球队带来了厄运。你知道这个故事来自哪里吗？
不幸的是，我的一个队友开车时压到了一只猫。这个故事不可避免的上了头条。我不得不采取法律手段来保护自己，我和写这些报道的记者有过交流。我给他们机会来改正他们的报道，但是他们拒绝了。后来法院判决那家报社写了道歉信。
一些年以前，听说你要去利物浦踢球我特别激动，你当时离加盟红军或者其他英超球队有多近？
在我离开皇马以后，我确实接到了利物浦的邀请，但是最后我选择了国际米兰。其他球队？现在已经不再重要了，这都属于过去。
2008年你和女王公园巡游者的传闻是真的吗？你真的打算在退役前尝试英冠？
这完全是假的。他们什么也没做，而且我不打算在退役前去低级别联赛踢球。
你如何评价你的国家队生涯？你们两次倒在了半决赛，还有一次决赛失利？你对于你们事实上从没赢下任何奖项而失望吗？你们在哪一年里的状态最好？
我认为的国家队生涯十分完美。对于一个仅有1000万人口的国家来说，在如此短的一段时间里进入国际大赛的半决赛和决赛很不容易。我们是没获得什么荣誉，但是我想我们那一代人改变了葡萄牙足球。
我希望我们能保持那样的高水准，因为你要走100步到达顶端，但是跌回原地只需要1步。我无法说哪一支球队更好，因为我们一直是一个杰出的团队。我们很团结，每个人都知道自己该干什么。在斯科拉里接手球队之前就是如此了。