翟倚卫，本名翟念卫，1961年生于上海。上海玉石雕刻厂工业中学毕业，先后至日本、瑞典留学进修。2004年创立余佳玉铺，2005年开设翟倚卫玉雕艺术工作室。2008年经中国珠宝玉石首饰行业协会评定为中国玉石雕刻大师。2009年取得高级工艺美术师职称，并被上海市人民政府批准授予上海市工艺美术大师荣誉称号。2012年荣获中国国家艺术师称号。
海派玉雕传承人：翟依卫 ▲
翟倚卫是最早提出“海派玉雕”的人之一，也是海派玉雕新生代中坚力量的代表人物之一，2010年被授予“上海市非物质文化遗产海派玉雕传承人”。翟倚卫的玉牌风格迥异、构思独特,虽形制简约却刻画凌厉，薄浮雕、浅浮雕以及阳刻、阴刻等不同组合透射立体感与空间感，极具视觉冲击力，有“翟一刀”之美誉。
在海派玉雕界中，他是为数不多的将玉牌这种形制作为主要艺术表现方式的艺术家，他追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时接受古老的艺术载体与现代艺术表达的冲撞和共融。他从国内外的绘画、雕塑、书法乃至当代艺术中汲取营养，在东西方艺术理论的基础上，独创了“新海派玉雕”风格，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中，以阳刻和浅浮雕手法为主，运用画面基本写实、稍有变形的处理原则；既强调料形处理的规矩工整，又强调画面的细腻精准，突出海派玉雕精工细刻这样一个特征，尤其在边框处理上，引入了当代的花草图案，力图创新。
题材新、构图新一贯是他的特点，在玉的形制和雕刻手法上，继承传统“子冈牌”的表现手法，承袭了以阳刻浮雕为主的艺术模式，将人与物用写实变化的方法加以处理，力求做到精准到位。追求中国文化意境的诗意表达和“意在画外”的中国美学思想，同时吸收西方现代造型艺术的表达理论，从各类绘画、雕刻乃至当代艺术中汲取营养，中西结合，将透视、立体架构引入以表达平面画面为主的玉石雕刻中, 从而确立自己的风格。
翟依卫部分奖金作品：
《倩影》获第六届中国玉雕“天工奖”金奖
《午茶时分》获首届玉雕“神工奖”特别创意金奖
《溪山归旅》获首届玉雕“神工奖”金奖
《午茶时分》获第三届玉雕“百花奖”金奖
《早春》获第七届中国玉雕“天工奖”金奖
《吴水潺潺》获第二届“神工奖”创新金奖
《春云幽阁》获第二届“神工奖”金奖
《海棠春》获第四届中国玉雕“百花奖”金奖
《五月风华》获第三届“神工奖”创新金奖
《牧归》获第五届“百花奖”金奖
《晚风轻轻》获第2010年“天工艺苑百花杯”金奖
《唐诗套牌》获第九届“天工奖”金奖
《云台清曲》获2011年“百花奖”金奖
《清照》获2011年“百花奖”金奖
《清诗》获2011年“玉龙奖”金奖
《三顾茅庐》获2011年“天工艺苑百花奖”金奖
《吴水潺潺》获2011年“陆子冈杯”金奖
《柳梳风暖》获2012年“玉龙奖”金奖
《晋唐书法家套牌》获2012年“百花奖”金奖
《三顾茅庐》获2012年“天工艺苑百花奖”金奖
《四季歌》获2015年“玉龙奖”金奖
上海海派玉雕传承人“翟一刀”翟倚卫玉牌创作系列品鉴
翟依卫作品：尚贤坊 ▲
作品简介：作品取材于极具上海风情的石库门，这种建筑大量吸收了江南民居的式样，以石头做门框，以乌漆实心厚木做门扇。石库门题材出现在玉牌中是翟倚卫特色也是首创。画面中一个女子牵着小狗从门里走出来，小狗对即将随主人外出表现出兴奋活跃的神情，连大门上方的树叶好像也感染了这种情绪，慌不迭从枝头落下。整个画面把暗藏的情绪表露得活灵活现，意境自然而妥帖。
翟依卫作品：天赐 ▲
作品简介：玉牌皮色润丽，形状独特，融圆于方。画面生动立体，皮色自成花叶环绕四边，莹润玉质嵌于其间，雕画一梳妆已罢的女子轻启帘窗，眉眼如丝，衣带如云，望一天春光明媚，仿若天赐。
翟依卫作品：烟树缥缈 ▲
作品简介：玉料颜色中带黄，雅致而清新，恰好可以烘托画面无边的春意。牌首一树繁华，此为近景。然后是牌尾的中景，摇曳生风的杨柳烟树和荡舟湖面的农家少女成为画面最生动的场景。最后是波光浩淼，山峦起伏的远景。玉牌的构图大胆借鉴了摄影的手法，让人耳目一新，背面镌文“风船解兴月徘徊，烟树远浮春缥缈”
翟依卫作品：花落一溪春水香 ▲
作品简介：作品样式工整，创意新奇，手法细腻，构图独特。左侧的留白和右侧以浮雕手法刻画的石柱将观者的视线聚焦到正在演奏小提琴的女子身上，但见女子侧着头长发飞扬，裙裾飘起，微闭的双眸似在聆听和陶醉在琴声中，极富动态之美。女子身后则是郁郁葱葱的树木，挺直的树干一直延伸到玉牌的上部并连接起来，颇有芳草碧连天的感觉。茂密的树冠处有星星点点的点缀，并向作品的中间靠拢，仿佛是树上的花朵随风飘落，最终落在屋前的溪水里，让人不禁联想到落花随水去的画面，浮想联翩，也契合了作品背面的浅浮雕的诗句：“雨余千叠暮山紫，花落一溪春水香”。“紫”和“香”字更是分别将视觉和嗅觉的感受突显出来，留下了回味无穷的想象空间，也使整个作品充满了生命力。
翟依卫作品：风雨故人 ▲
作品简介：玉质为新疆和田白玉籽料。作品浅刻细雕，品味深远，意韵悠长，造型古朴，超然物外，古意苍然浓厚，一副绝妙的深山访友图。背文诗句：“莫放春秋佳日过，最难风雨故人来”。
翟依卫作品：柳轻音缈 ▲
作品简介：卵形玉牌白度极佳，再加上整个弧面的抛光，无论从哪个角度看都仿佛活得一般。作者在表现雨景时并没有刻画繁复地雨的特征，而是以伞代之，饱满的伞下隐藏着妙龄少女窈窕的身影，点缀几只春燕和含苞待放的玉兰花，正是“新海派”玉牌中对于上海春雨景色的再现。
翟依卫作品：微雨初醒 ▲
作品简介这块玉牌的独特之处在于牌体微厚，手感敦实易于把玩，而且其有意保留了带有皮色的粗燥表面，使其微微凸起，雕刻手法依然保留作者最擅长的透视感，窄而深的远景可见山水，一持扇仕女斜倚墙壁，服饰繁复华丽，团花饰以衣裙，远眺风景神情郁郁，整幅画面显得风情无限。
翟依卫作品：春风 ▲
作品简介：碧树妆成，燕燕巢，无人面，不知春风为谁来。作者极少选择带有皮色的白玉，但是一旦碰到，即想尽办法将皮色表现得灵动。此玉牌中的春燕就是利用黑黄间色的皮质雕刻而成，正成就了山村春景的关键点。画中有墙、有窗、有猫、有燕、有藤蔓，虽没有主景却体现无限意境。
翟依卫作品：海棠春 ▲
作品简介：花艳难描，似娴静淑媛，琴声悠扬，遗音沧海桑田。“新海派”玉牌的代表作品，带有西画风格，以浅浮雕表现的西洋立柱和花纹繁复的巴洛克式廊顶，马赛克铺就的地板，妙龄女郎拉奏一曲小提琴曲，用古老的白玉材质表现洋味十足的画面，对于作者来说尚属首创，且极为成功。
翟依卫作品：春朝生雨 ▲
作品简介：玉牌呈椭圆型，不仅整体线条柔美，而且结合原石特点进行创作，在构图上更是大胆创新。大师对原石上的黄色表皮做了处理，将其点缀在成片的茑萝花上，设计独特，构思巧妙。在构图方面,该作品采用的是竖线构图，在玉牌中间突破性的从上至下将整个画面一分为二，产生了意想不到的透视效果和纵深感。左侧的女子怀抱琵琶，微微向右低垂的头似乎要掩进右侧的竹帘，一缕秀发柔顺地垂在胸前未随风飘起，让人仿佛感受到那春雨来袭前的闷热。但女子那娴静的弹奏琵琶的姿态又呼应了诗句“心如秋水连天净”，将烦闷的感觉一扫而空，连好动的小猫都感染到了这种宁静，乖巧地卧在圆凳旁，整幅画面将我们带入了像秋天的湖水一样无澜，蓝天一般纯净的心境，作品诗画呼应，意境深远。