点击上方“达拉斯手记”订阅！
在南非的约翰内斯堡，德克正在一群参加篮球无国界活动的肯尼亚游客面前，试图用他的斯瓦西里语表现一番——这么说吧，他的斯瓦西里语还得好好练练。
“我之前见到了一些肯尼亚来的媒体朋友，当时我就在向他们请教有关斯瓦西里语的问题。”德克说道，“当然我只是懂一些皮毛，但同时我也了解到篮球在肯尼亚并不是一项非常受欢迎的运动。在这里，足球、板球和英式橄榄球（rugby）才是王道。”
那么问题来了，这位达拉斯的超级巨星为什么说起了斯瓦西里语？
这就要从德克的妻子——杰西卡开始说起。杰西卡-奥尔森，一位拥有瑞典和肯尼亚血统的标致美女，她的母亲来自肯尼亚的纳纽基。在2012年德克和杰西卡喜结连理之际，他们分别在德国和杰西卡的肯尼亚老家都举办了婚礼。到现在，他们已经有了三个孩子。
诺维茨基曾不止一次到访非洲。在这次到达南非参加篮球无国界活动之前，德克和他的家人们先来到了肯尼亚。
“我们在肯尼亚呆了8天，”诺维茨基说道。“我见了杰西卡的许多亲戚，在这里那里逛了一圈，还进行了一次观兽旅行。我们带着一大家子人东奔西走，特别是还有我的三个孩子也在其中。从德国到瑞典，再到现在来到了非洲大陆，这一趟旅途我们过得很充实。”
诺维茨基在这次的非洲赛中代表世界队出战。在比赛前的晚餐中，他的妻子甚至开起了玩笑说想要坐到非洲队的桌子那边去。诺维茨基此役出场11分钟拿到了3分。分数不重要，更重要的是这趟旅途的过程和意义。
“在肯尼亚，篮球还不是一项热门的运动。不像塞内加尔和尼日利亚，到处都能看到打篮球的人。不过杰西卡的家人还是十分尊重我和我的事业，我还听说这场比赛在肯尼亚也有转播，希望他们都能看到我的表现。”
在非洲赛之前，德克参加了8月1号至5号举办的篮球无国界活动。这已经是这项活动举办的第十五个年头，NBA方面创立了一个训练营，邀请到全非洲26个国家中80名17岁以下的顶尖球员。诺维茨基今年是第三次参加这一活动。他之前曾在这个活动中和戈尔吉-迪昂有过交流，而现在迪昂已经在森林狼队有了自己的一席之地。
“这里的孩子都充满了天赋。有很多身体条件出色的运动员，有着上佳的体格和运动能力。但他们在基本功、投射以及对比赛的理解上还需要更多的打磨。”
此前，德克和小牛达成了一份2年1000万美元的合同。这也将是德克的最后一份NBA合同。这位十三届全明星在18年职业生涯中已经拿下了30260分，上赛季他场均可以得到14.2分和6.5个篮板。明年六月份德克就要迈进40岁大关，在这次的采访中我们也和德克聊到了关于将来的话题。
“我与球队又续约了两年，希望我能打完这两年。去年我长时间饱受跟腱伤势的困扰，并且几乎缺席了两个月，这非常令人沮丧和失望。希望这个赛季一切都顺利，也许我还能再打一年，明年的话要视今年的身体情况而定，如果条件允许，我非常乐意将这份合同进行到底。我享受比赛、享受竞争。这些因素永远是最有趣的”
本文为翻译作品，篇幅所限内容有所删减，可点击原文链接查看完整文章。
达拉斯手记
dallasnotes
努力产出更好的内容
长按二维码送猫粮