寺山修司
Shuji Terayama
（1935 ~ 1983）
日本著名诗人、评论家、电影导演
“ 虚构与现实并非二元性的对立
恰恰两者是难舍难分紧密相连的 ”
—— 《幻想图书馆》寺山修司
前卫戏剧的代表人物
戏剧代表作《草迷宫》《狂人教育》
寺山修司热爱戏剧之余
将主要的激情投在电影上
70年代初期，日本的小剧场活动达到高峰
寺山修司的楼座演剧实验室是之一
寺山修司的身份，首先是诗人
19岁就获得“短歌研究”新人奖
其次是电影导演，拍摄的5部长片
任何一部分量都绝不输于大岛渚和今村昌平
被日本影坛视为奇人
第三是戏剧先锋
31岁创立话剧实验室“天井栈敷（Tenjyo-Sajiki）”
写剧本、演出，样样都来
这个组织的核心成员至今仍以“万有引力”的名义
活跃在日本先锋戏剧领域
第四应该要算作词好手
一生出版唱片的词作有100多首
加上出现在影视剧中的将近600首
如果不算写小说的话
他还有一件事也干得非常有名：
赌马评论家
贴在他身上的标签数不清：
幻想家、反叛文化旗手、攻击型前卫艺术家……
日本人干脆称他为“日本战后风起云涌的十二面相怪人”
可他不屑地冷笑：
“ 我只有一种职业，我的工作就是寺山修司 ”
岩井俊二曾在访谈中提到
“ 在我的困顿期，寺山修司的作品和想象力
给了我最多的启发与安慰 ”
的确，《燕尾蝶》《关于莉莉周的一切》
《爱的捆绑》《梦旅人》
无一不流淌着寺山实验流的影子
森山大道和寺山修司的互相启发更为直接
他们一起坐车到处跑
森山大道第一本震惊摄影圈的处女作《日本剧场写真》
就是寺山修司题诗的
1966年，两人还一起合作了一部《啊，荒野》
这是寺山修司的第一部长篇小说
也是他生前遗留下来唯一的长篇巨作
寺山修司的第一部电影长片叫《抛掉书本上街去》
后来森山大道写过一本
《上街去吧！——森山大道的街拍意见》
森山大道一直惊诧于寺山修司的阅读量
“ 多到令人瞠目，他经常借一些书给
从而立之年开始，我不断地受到他的感召 ”
光《幻想图书馆》
就足以证明寺山修司确实是森山大道所说的“阅读奇人”
他随随便便一挑，就是一本某个话题的百科奇书
鞋子、马、床、头发……每个话题都可以无限延伸
与寺山修司合作过的名家数不过来
像插画泰斗宇野亚喜良
摄影师荒木经惟、森山大道
导演筱田正浩、美术家粟津洁
剧作家东由多加
天井栈敷在美国和法国演出时
寺山就抓紧时间去当地旧书店淘书
当他在常去的书店看到一本名为《书》的书时
店里的老爷爷愉悦地点着头
脸上挂着一副“果然被你发现了”的表情
1935
（昭和10年）
12月10日出生于日本青森县弘前市绀屋町
但是在户籍上所记载的生日却是1936年1月10日
2 寺山修司儿时照片
根据寺山表示是因为“当时父亲为了工作而忙碌
而母亲生产后需要修养”才延迟了登记户籍的时间
在寺山六岁时，全家搬迁到八户市
但不久之后，随着父亲的出征作战
寺山和母亲再度搬迁到青森市
进入青森市玛莉亚幼稚园（マリア幼稚园）就读
1937 寺山一家
根据寺山修司的母亲和其夫人九條今日子
回忆是青森县弘前市绀屋町出生的
寺山修司表示
“ 因为是在行驶的列车中出生的，所以没有故乡 ”
父亲原本是经常辗转县内各派出所的警察
太平洋战争开始后被征入伍
寺山修司十岁那一年（1945年）
父亲战死在塞班岛
母亲只好把他托付给在青森县开电影院的亲戚
这造成他孤僻敏感的性格
对寺山修司的人生造成了极大的影响
在他的大多数作品中父亲这个角色总是“缺席”的
以及对于他的故乡青森，他始终把自己当作异邦人
这些都在他的电影作品《死者田园祭》有所表现
1945
寺山所居住的青森市在空袭中被严重破坏
而他和母亲居住的房子也几乎完全被烧毁
于是暂时投靠母亲住在六户村
（现：三泽市）的哥哥
1948
寺山进入古间木中学就读
但数个月后随即转学到青森市立野胁中学
1949
而寺山修司的艺术启蒙是诗歌，并非电影
在他初中的朋友京武久的美影响下
他开始写俳句，并且加入文艺部
在校内写了大量诗歌、俳句、童话
在那个时候
寺山修司觉醒了他的艺术细胞，深受文学浸淫
14岁的寺山修司
寺山修司中学期间发表的诗歌《青之星》，资料来自WOWOW电视台2015年10月31日播出的《扫墓物语》第三集。
“我的母亲生了肺病
然后望向天空
啊 想变成星星
我死了 也许会变成那样美丽的星星吧”
——节选此诗。
16岁时照片
1951
寺山进入青森县立青森高等学校中就读
在学校他加入了文学社团
高中毕业后，寺山考上早稻田大学
教育学部的国语国文学科（日语）
这段期间寺山开始创作和歌
并在18岁那年获得第二届“短歌研究”新人奖
但一年后，寺山便休学了
1954
寺山修司如愿以偿地逃离了他的故乡
进入了早稻田大学的国文学科，开始穿着和歌
并在18岁获得第二届“短歌研究”新人奖
在大学期间他认识了他的一生挚友
谷川俊太郎，是个诗人
他最广为人知的作品或许是1963年版
《铁臂阿童木》的主题曲《阿童木之歌》
以及宫崎骏的电影《哈尔的移动城堡》的主题曲
《世界の約束》的歌词
寺山修司和谷川俊太郎曾经在1982年到1983年期间
用映像的方式来互相写信并且整理出版发售
两个艺术家的录像信成了一段佳话
与此同时，日本的学生正在进行反安保运动
那段期间大大小小的学生运动接连不断
或前卫，或过激
寺山修司也加入了反安保运动
并与石原慎太郎、谷川俊太郎、羽仁进等人
组成了“青年日本会（若い日本の会）”
见证了反安保运动的寺山修司
大概也有把这些记忆烙在他的映像作品中：
他在1971年发表的实验短片《番茄酱皇帝》
便是讲述小孩子推翻大人建立起来的政权
并把大人当作奴隶，并且对成人的事情有兴趣
一个荒谬至极的故事
入学一年后，寺山修司休学了
19岁的寺山修司
1960
寺山修司为须川荣三导演作品
みな殺しの歌より 拳銃よさらば!
写了他的电影处女脚本
接着和日本新浪潮导演筱田正浩合作撰写剧本
并且在筱田正浩导演作品
干枯的湖
乾いた湖 Dry Lake
制作期间认识了他的未来妻子九條今日子
（原名为九條映子，寺山修司过世后改名）
当年“青年日本会”的伙伴羽仁进导演
也和他合作了影片
初恋·地狱篇
Inferno of First Love
他还在这段期间结识了大岛渚……
寺山修司在60年代进军电影界
为他铺开了前所未有的地下文化道路
25岁的寺山修司和九條映子
1970年和寺山修司离婚
但是直到寺山修司去世之前，她一直帮助着寺山修司
寺山修司去世后，她也成了寺山修司精神遗产的传播者
她于2014年4月30日去世，享年78岁
1964
寺山修司导演实验短片
槛囚
The Cage / Ori
是他保存下来的最早的影片
一个男人穿行在城市中，看见到处都是牢笼
最后男人站在一面钟的中心，木然不动
同时一只狗在钟外面重复地兜着圈子
影片提出了这样的问题：
人是否永远无法逃出时间的牢狱？
这部早期实验作中强烈的视觉和奇异的肢体演出
为寺山以后的影像特色奠定了基础
其中这个短片就是忧郁的绿色滤镜
已经表现出寺山修司关于时间控制人的观
并且影响他后来的作品
1965 Persona Group Exhibition
1966 Shuji Terayama, Aa, Koya(Ah, Wilderness)
1966（昭和41）年、中山競馬場での寺山
1967
1月1日，迎来了寺山修司人生中最大的转折
——建立剧团“天井栈敷（演劇実験室劇団天井桟敷）”
以剧作家、诗人、和歌创作家、演出家等身分活跃
寺山修司在艺术上表现手法
等同于西班牙达利、毕加索的抽象主义
美国普普艺术安迪华荷
在当时保守的亚洲艺术界开启前卫创作先端
也率先导航了日本视觉系艺术形成
天井桟敷的招募海报
天井桟敷館喫茶店に座る寺山修司
1967 青森の町を歩く寺山修司
1967 書を捨てよ、町へ出よう(Shuji Terayama)
1968 Akira Uno
1969 寺山修司と天井桟敷 (編) - ドキュメンタリー家出
1970 地下演劇 3
1971
执导短片
番茄酱皇帝
トマトケッチャップ皇帝 Emperor Tomato Ketchup
兹隆电影节审查员特别奖
戛纳电影节导演周招待作品
在纯真的番茄皇帝的国度中
性爱无罪，造反有理！
一次无政府主义而有狂暴的影像之旅
60年代青年运动的影响显而易见
同时寺山所有作品中的叛逆精神
都可以在其中找到源头
执导短片
猜拳戰爭
ジャンケン戦争 The War of Jan-Ken-Pon
谁是主人谁是将军，谁想施政谁要受刑
都要在残酷的猜拳战争中定输赢
片中暗示权力运作的本质
都是来自一套荒谬的猜拳的战争理论
寺山执导长片处女作
抛掉书本上街吧
書を捨てよ町へ出よう
Throw Away Your Books, Rally in the Streets
主人公“他”选择和妹妹结婚，预示着某种新开端
毫无疑问，这是寺山修司对传统家庭制度的反叛
意在寻求新的起点
1974
执导短片
蝶服记
Butterfly Dress Pledge
戛纳电影节导演周招待作品
蝴蝶的幽灵化为蝶影
不断阻挡在投射出来的影像记忆中
令人产生幻觉
寺山一直认为电影在投射的过程中仍有不少创作空间
所以藉此片进行了一次实验
执导短片
青少年电影入门
青少年のための映画入門
An Introduction to Cinema for Boys and Young Men
执导短片
罗拉
ローラ Laura
贝纳尔马蒂纳电影节特别奖
柏林电影节特别放映
被誉为世界十大实验片之一
表现三个银幕中的美女诱拐现场观众
进入电影凌辱一番的经过
是剧场艺术和电影技术的完美结合
执导剧情长片
死者田园祭
田園に死す Pastoral Hide and Seek
本片是戛纳国际电影节的参展片
诗人寺山修司根据自己的同名诗歌集撰写了剧本
并亲自导演了这部描绘自己少年时代的半自传电影
构建出一个风格独特的世界
影片的内容都是田间的日常琐事
围绕少年的生活展开，并无出奇之处
影片的画面则充满了美感
善于组织文字的诗人寺山在运用色彩景象等
这些可视元素方面也展现出相当的才华
本片主题暧昧，剧情平淡
但画面具有诗意的美感
是一部风格鲜明的艺术片
本片入选1975年电影旬报评出的年度十佳影片榜
1975
执导短片
迷宫谭
Labyrinth Tale
奥巴哈乌震实验电影节银奖
戛纳电影节导演周招待作品
利用简单的门道具
展开强烈的超现实视觉之旅
而且影像洋溢诗情
在迷宫的旅程中呈现出极强的感性魔力
执导短片
审判
Shimpan / Trial
贝纳尔马蒂纳电影节特别奖
戛纳电影节导演周招待作品
裸男背着钉子遍山走
床上女子因打钉而情欲高涨
执导短片
疱疮谭
Conte de la Variole
贝纳尔马蒂纳电影节特别奖，柏林电影节特别放映
生疮就要治理，但有时因为治理而令人生疮
此片不断出现因不同的捆绑而令身体遭到变形及扭曲
呈现出绝妙的变形因果论
1975 Sky Walker
1977
执导短片
马尔德罗尔之歌
マルドロールの歌 Les Chants de Maldoror
里尔电影节国际评论家奖
将法国作家Lautreamont的
《马尔德罗尔之歌》解体的实验之作
虫类在肉身挪动，倒转播出的乐章
创造出另一生物的特异官感，挑战常人的极限
执导短片
橡皮
消しゴム The Eraser
被哀伤往事缠绕心头 北国之母
利用擦胶去进行一次灭影行动
墨染的影像，淡淡哀伤与激昂节奏交缠的配乐
创造出极度矛盾以及悲伤的意境
执导短片
父亲
ちち
执导短片
读书机器
書見機 La Machine a lire
片中展现多本你从未见过的读书机械
都是天才发明家小竹节信亲手制造
但在片中，已分不清读书机械是主人
或是人才是读书机械！
执导短片
对一寸法师进行记录的尝试
一寸法師を記述する試み
Issun Bosi O Kijutsu Sura Kokoromi
一寸法师爱上了不羁的“泡沫女郎”
锁不住的影像不断折磨着弱小的心灵
为寺山最纯真可爱之实验作品
执导短片
双头女
二頭女－映画の影
Film de lombre - une femme a deux tetes
执导短片
拳师
ボクサー the boxer
1978
执导短片
浮云杜鹃地
Cloud Cuckooland
1979
执导影片
草迷宫
Grass Labyrinth
主要讲述秋在死去的母亲口中
找到一首手球歌的歌词
从而开始了他的旅程
本片根据泉镜花同名短篇小说改编
这是演员三上博史的处女作
著名导演相米慎二则担任了助理导演的职务
影片拍摄于1979年，但拍摄完毕后却束之高阁
直到1983年寺山修司去世后
才在他的追悼会上首次公开
1979 Shuji Terayama and his avant-garde theatre troupe Tenjo Sajiki
1981
执导以大胆闻名的情色电影
上海异人娼馆
Fruits of Passion / Shanghai Ijin Shkan - China Doll
灵感来自法国女作家波莉娜·雷阿涅的
虐恋小说《O娘的故事》
这部名为“上海”的电影
其实是以20世纪初的香港为背景的
也是他唯一一部拍摄于日本土壤之外的电影
一个因为爱而默默屈服于史蒂文的法国女孩O
随着他来到1920年的香港
一个叫做“上海异人娼馆”的地方
开始了自己的卖身生涯
一部艳丽得不能再艳丽的悲剧
纪录片
录像信
Video Letters 1982-1983
其最后一部作品
再见箱舟
さらば箱舟 Farewell to the Ark
舍吉和惠子是表兄妹关系
但这段婚姻已丈夫的死亡而破灭
可以说，寺山修司对于传统家庭观念的反叛
最终结果是苦寻出路而不得的绝望
1983
寺山在居住地（东京都杉并区永福）的
河北综合医院中因肝硬化逝世，享年48岁
寺山过世之后，当初天井栈敷的核心剧团成员
另外成立了演剧实验室“万有引力”
现在仍然活动中
而在青森县的三泽市也设立了寺山修司纪念馆
在寺山修司的电影中，钟总是一个绕不开的意象
无论是[死者田园祭]里的“去卖钟”
还是[再见箱舟]中的“去埋钟”
主角（或者说寺山本人）都格外在意钟这个东西
钟让大家看到了时间，没有钟即没有时间
一切都是停滞的
寺山电影中都刻意强调时间不会流逝的概念
理解这一点对理清其电影很有帮助
从钟就能看出
寺山修司肆意拉伸或挤压着电影的时
对第四维度尚且如此
更不要说他对三维空间的扭曲与变形
寺山的电影几乎放弃了对整体空间的展示
“上帝视角”的缺失令影片
更贴近主人公（局部）的认知
或者说是无知
从某种意义上来讲
他和他的电影是无法解读，也是无须解读的
这是一种完全私人化的影像
是感性的潜意识的一种释放
同理，我们最好的方式
便是以感性的方式去体验他的声画
就好比一只风筝，我们喜欢他飘在空中
一旦落了地，就无趣了
“ 如果谁不从自己的记忆中解放出来
那他就不是一个自由的人 ”
—— 出自《死者田园祭》
寺山修司幻想写真馆
Phototheque imaginaire de Shuji Terayama
发行时间：1975年
寺山修司 · 少女诗集
译：彭永坚
海
一个短篇的抒情诗
眼泪是人可以做出来的一小块海水。
在月夜的海上，放了一张信纸上去。
被月亮的光线所照耀，
信纸会变成蓝色吗？
人们称为鱼的东西，
都是某人放下的信纸。
海的即兴曲
一个只画海的画家的故事。
这是一个为了向自己所画的大海投身自杀，每天都反复描绘蓝色大海的画家的故事。
因为就算是画多少幅，那仅仅是“画”而尔，他的愿望始终没法实现。
他变得越来越贫困，画商们也开始不理睬他了。
在座落于小胡同的细小画房里，只剩下一幅铁色般、寂寞大海的画，其它所有的家具都卖光了。
终于，在一个柠檬色的月夜里，画家对于自己的“海画”失去所有的自信，一个人静静地步行到码头，跳到真正的海里自杀。
可是，他跳到真正的海里也没有发出水声，在他的画室里传来“扑通”的声音，画上冒出一团白色的水花。
如果真有那样寂寥的画，无论如何也想要一幅－－－－
浪声
有一个被遗忘的女人，住在海港边的红色旅馆。
她每天所做的事情，就是傍晚时份，走到海边去，将浪声录到录音机里。
在她的房间里，尽管散满了一地的写上日期的录音带，可是，那一盘都是同样的浪声。
“为什么每天都录些浪声呢？”一个经过的年轻水手问。
“我也不知道。”被遗忘的女人这样回答。“只是听着浪声，会感到很安静。”
（这个被抛弃的女人，好象是以前有过一个喜欢的船员。那个船员去了哥斯达尼加的南面后，就一直没有回来，谣传是到了别的海港，在那里结了婚没再当船员了，又说是沉船死去了。可是女人那个都不相信，一直在等候着船员的回来。）
某天，被遗忘的女人到了傍晚也没有出去录音。
“奇怪？”年轻水手在想，但也没有多加留意。可是，到了次日、结果还没有看她来。
终于，年轻水手到红色旅馆去看女人。房间并没有上锁，而里面也没人。
一台设定好的录音机放在房间里，他按下磁盘，听到了浪声。
那是普通的浪声，可是，细心听下去会感到被吸进去的寂寞感。
忽然，难道是耳朵的错觉吧，听到“扑通”的声音。
哎哟、是什么声音？把磁盘回转再听同样有那个声音。
（这是一个跳进自己录音的浪声中，寂寞女人的自杀故事。）
断片手册１
这个世上最遥远的地方是自己的心。
出生以来关闭了多少次呢？
每当想到这点，
人就老了。
每个人有着各自的大海就行了。
就算在分开的时候，
也可以拿去别处。
断片手册２
海是巨大的丢失物。
太过大的缘故，
那里的遗物中心也不去收容。
断片手册３
并非是写海，
而是用海来写。
每字都湿润了原稿纸，
很快，一篇诗扬起波浪，
就像是怒涛般。
感到悲伤的时候
感到悲伤的时候，
去看大海。
从旧书店的归途，
去看大海。
你要是患病，
去看大海。
在心中贫困的早上，
去看大海。
啊！海啊！
巨大的肩膀和广阔的胸口啊！
怎样难过的早上，
怎样凄楚的晚上，
都在什么时候结束。
人生在什么时候会结束，
但海是不会结束的。
感到悲伤的时候，
去看大海。
在一个人寂寞的时候，
去看大海。
猫
猫的字典：
猫——有胡子的女孩。
猫——黑夜中的宝石欺骗犯。
猫——没有私隐的名侦探。
猫——蓝胡子公的第八个老婆。
猫——没有财产的快乐主义者。
猫——多毛的懒惰妓女。
猫——这个间谍，非常出色。
名为再见的猫
很早以前，
在某处有个一直寻找名为再见的猫的老头子，
可是，这个老头子从来也没有见过名为再见的猫，
不受任何人喜爱，
诗中可怜的老头子！
我用橡皮檫把它檫掉。
亲吻差劲的理由
我的亲吻因为变成一匹大猫，
所以，我在约会女孩的时候都不得不把猫带上，
可是，当女孩把眼睛闭上，我把猫偷偷地拿出来时，
女孩子总是大叫一声逃离而去。
少年时代
穿着长靴的猫和我初次的见面，
是在书本中。
穿着长靴的猫教会我抽烟，
它是个心术不正的家伙。
分手是在散满落叶，
名为秋的珈啡厅里。
那天，我第一次懂得恋爱。
在人生的开始前和开始后，
从那之间的门户敏捷地穿过去，
我的穿着长靴的猫，
现在在那里呢？
我做猫
从我所写的诗词中，
一匹猫跑出来，消失了影子。
从那天起，我情窦初开。
在白特福特家的会客室，
十七岁的我和小姐在性急的亲吻，
（来！快点！）
我把靴脱去，
（快点成为大人！）
磨磨蹭蹭之间，
猫回来了，
我的诗又成为原来的样子，
哎，变成大人已经太晚了！
少女爱尔纱
我的猫，
是用烟做出来的。
所以时而在我的床上消失。
我的猫，
是有语言做出来的。
所以时而伤透我心。
我的猫的真正身份，
名字叫爱尔纱，
一个裸体的少女。
名词
将恋爱这个字，
和猫这个字更换。
〈那个月夜里，从见过铁皮房顶上的一匹恋爱之后，
我完全对你做成猫〉我说。
然后将白兰地倒进杯子里，
恋爱立刻在旁边摇动起胡子。
猫眼石
名为烟雾的小猫死了，
葬于城堡中的庭院，
在七年前的一个冬天。
到了春天，准备种上唐菖蒲的种子，
在掀开泥土时掘出一块小猫眼石。
猫眼石是烟雾的纪念，
到了晚上，
在母亲的宝石箱中眨着大眼睛。
可爱小猫——烟雾的眼珠！
嫁出去的时候，可要跟着我啊！
文章来源：鸟人与鱼
——文青公社固定广告位——
快来看100个人围观方力钧
长按图片或点击阅读原文下单
欢迎围观