不造童靴是不是和我一样，说到“夏至未至”的翻译，一下子想到的就是“Summer solstice is yet to come”。
首先夏至的英语就是Summer Solstice(the day of the year with the most hours of daylight)。
solstice ['sɑlsts]的意思是：至，至日；至点。
所以说，summer+solstice就是“夏至”的意思啦！
其次“未至”的意思就是“尚未到来”，我很喜欢的一句英语是这样说的：
The best is yet to come.
最好的尚未到来。
但是呢，看了下官方给出的版本：Rush to the Dead Summer↓
暂时抛去演员表演不说，单纯感叹下这翻译“简单而伤感”，果然是郭敬明青春疼痛小说的风格呢。
首先是“青春”的部分↓
立夏和发小（childhood friend）程七七考入浅川一中，认识了传说中的傅小司和陆之昂，随着遇见等人的加入，正式拉开了属于他们的青春美好的高中生活。
可以用以下的英语形容这样的生活：
senior high school——高中
full of vigor——充满活力
the dew of youth——青春的朝气
romantic——浪漫
rorty——有趣的； 喜欢玩乐和刺激的； (人声)喧闹的
free of guile——单纯
auld lang syne——【苏格兰】旧日;美好的往日
甜过之后就是“疼痛”的部分啦↓
毕业后，成人世界的门向他们敞开，每个人都过上了千差万别的生活。傅小司发行画集，红遍了全中国。立夏成为了傅小司的助手（assistant）兼另一半（girlfriend）。七七参加歌唱比赛夺冠，成为全中国的青春偶像（idol）。为了成为歌手而北漂的遇见，依旧在为梦想坚持（hold on to her dream）。
在每个人都被急速到来的世界冲撞得看不清未来的时候，更大的逆境（adversity）接踵而至（come one after another），几乎完全逆转了每个人的人生：傅小司的坎坷、立夏的离开、陆之昂的入狱（go to prison）、程七七的背叛（betrayal）、遇见男友的去世。在离夏天最远的地方，十年的光阴让人发现，除了记忆外，什么也不能永久，但他们都学会了爱和成长。
这个时候，Dead Summer就很贴切了。
dead这个形容词除了表示“死的”意思，还表示“全然的，完全的”。
in the dead of意思是“在最……的时刻”，比如：
in the dead of winter 在隆冬
in the dead of night 三更半夜
所以我觉得，Rush to the Dead Summer这个翻译有一种极致疯狂的洒脱，也有一种末日狂欢的悲哀。
所谓“青春疼痛文学”，不就是“用扣人心弦的文字，描绘出纯美的青春和甜蜜的虐恋”嘛。
既然说到“夏至”，不如再补充一些有趣有用的小知识吧~
1、世界各地有哪些夏至习俗？
中国 China
（1）“冬至饺子夏至面”，好吃的北京人在夏至这天讲究吃面。在民俗回归的当下，凡是跟夏至节令沾边儿的吃食都卖得不错。夏至这天，北京各家面馆人气很旺。无论面馆的四川凉面、担担面、红烧肉面还是炸酱面等等，各种面条都很“畅销”。
（2）西北有些地区夏至吃粽子在西北地区如陕西，此日食粽，并取菊为灰用来防止小麦受虫害。
（3）在南方，此日秤人以验肥瘦。农家擀面为薄饼，烤熟，夹以青菜、豆荚、豆腐及腊肉，祭祖后食用或赠送亲友。
（4）广东人素有喜吃狗肉之习，阳江地区尤甚。阳江人对夏至吃狗何以如此热衷？当地流传着这样一种说法，称夏至这天吃狗肉能祛邪补身，抵御瘟疫等。“吃了夏至狗，西风绕道走”，大意是人只要在夏至日这天吃了狗肉，其身体就能抵抗西风恶雨的入侵，少感冒，身体好。正是基于这一良好愿望，成就了“夏至狗肉”这一独特的民间饮食文化。
英国 Britain
巨石阵（Stonehenge）地处距英国首都伦敦130公里的索尔兹伯里，每年夏至这天，太阳升起的位置恰恰与一块名为“黑尔”（heel）的石头排列成一条直线。因此，每当夏至这一天，来自世界各地的人们都会聚集在巨石阵周围等待日出（sunrise），庆祝夏至。
法国 France
每年6月21日，在法国，这天是著名的音乐节（music festival）。在这个盛大的日子里，不管是在人来人往的大街小巷，还是在雍容华贵的音乐厅，各种流派的音乐，从古典音乐到rap流行音乐，悠扬的音乐将一直持续到第二天凌晨。在这一天，将聚集众多音乐人面向公众表演，在仲夏夜让所有的人都可以有一个狂欢的机会。
厄瓜多尔 Ecuador
按厄瓜多尔的习俗，当地人要从六月二十二日夏至那天的午夜开始，连续跳舞十五天，庆祝夏季。
2、怎么用英语介绍“二十四节气”？
“二十四节气”（the Twenty-Four Solar Terms）是中国人通过观察太阳周年运动（observation of the sun's annual motion），认知一年中时令（season）、气候（climate）、物候（phenology）等方面的变化规律（change rule）所形成的知识体系（knowledge hierarchy）和社会实践（social practice）。
然后就是详细的节气介绍啦：
立春（The Beginning of Spring）：立春是24节气中的第一个节气，它代表了春季的开始。
雨水（Rain Water）：降雨开始，雨量渐增。
惊蛰（The Waking of Insects）：蛰是藏的意思。在这个时候昆虫们刚刚从冬眠中苏醒。
春分（The Spring Equinox）：春分日是春季九十天的中分点，南北半球昼夜相等。对北半球的很多人来说，春分意味着真正的春天。
清明（Pure Brightness）：清明这个节气大约在每年4月5日左右，这个时候太阳到达天文经度15°。天气晴朗，草木繁茂。
谷雨（Grain Rain）：“谷雨”是24节气中的第6个节气。它也是春季的最后一个节气，大约在每年4月20日至4月21日期间，这个时候太阳到达天文经度30°。雨生百谷。雨量充足而及时，谷类作物能茁壮成长。
立夏（The Beginning of Summer）：“立夏”于每年5月5日-5月6日到来。这时太阳到达天文经度45°，象征着夏天的开始。
小满（Lesser Fullness of Grain）：夏熟作物的籽粒开始浆灌饱满，但还未成熟。
芒种（Grain in Beard）：麦类等有芒作物成熟。
夏至（The Summer Solstice）：炎热的夏天来临。
小暑（Lesser Heat）：小暑发生在太阳到达天文经度105°，通常在7月7日或7月8日。小暑表示天气很热但并不是最热的时候。
大暑（Greater Heat）：一年中最热的时候。
立秋（The Beginning of Autumn）：它发生在每年的8月8日或8月9日，意味着秋天的开始。
处暑（The End of Heat）：处是终止、躲藏的意思。处暑是表示炎热的暑天结束。
白露（White Dews）：天气转凉，露凝而白。
秋分（The Autumn Equinox）：昼夜平分。
寒露（Cold Dew）：露水以寒，将要结冰。
霜降（Frost's Descent）：天气渐冷，开始有霜。
立冬（The Beginning of Winter）：冬季的开始。
小雪（Lesser Snow）：开始下雪。
大雪（Greater Snow）：降雪量增多，地面可能积雪。
冬至（The Winter Solstice）：寒冷的冬天来临。
小寒（Lesser Cold）：这是第23个节气，发生在每年的1月5日至1月7日，这时太阳到达天文经度285°。对中国来说，“小寒”意味着气温将转入最低时期。
大寒（Greater Cold）：一年中最冷的时候。
3、还有哪些“summer”必备英语？
空调：Air conditioner
冷饮：cold drinks
紫外线：UV（ultraviolet）
日光浴：Sunbathing
中暑：Heatstroke/sunstroke
太阳镜：Sunglasses
人字拖：Flip flops
防晒霜：Sunscreen
三伏天：Dog days
Indian summer：深秋（初冬）的小阳春；（老年的）回春期
high summer：盛夏/仲夏，也可以指鼎盛时期，全盛时期
summer holidays：暑假
summer house：避暑别墅
British Summer Time：英国夏令时间
summer complaint：腹泻
frozen sucker/ice sucker/popsicle：冰棍
ice cream：冰激凌，雪糕
Facekini：脸基尼
可别错过美好的夏天哦