（本文由网易见外智能翻译平台提供翻译服务）
【网易财经讯 6月18日消息】
唐纳德特朗普最近的财务披露显示，他的竞选活动和他担任总统的最初几个月对他的显赫企业都是相当不错的。上周五，美国政府道德办公室发布了这一消息，显示特朗普的许多标志性建筑、高尔夫俱乐部和度假村都见证了他在2015年披露的收入显著增长。
这些收入是在他的总统竞选初期公布的，而2016年，他发布了一份更新的财务报表，因为初选活动已经接近结束。例如，特朗普在佛罗里达州的马-拉戈俱乐部据报道了超过3700万美元的收入，这是特朗普在周末访问的度假胜地。这比2016年的报表显示增加了近800万美元，2015年的收入约为2200万美元。
去年11月，特朗普在选举中获胜后，该俱乐部的入会费用增加了一倍，达到了20万美元。特朗普的Bedminster，新泽西高尔夫俱乐部——这是特朗普的另一处财产，总统在那里度过了许多周末。据最新的文件，他获得了大约2000万美元的收入，与2016年的报告一样，但在2015年的申报文件中，他的收入超过了350万美元，该文件是由特朗普总统竞选前的数据组成的。
和Bedminster一样，特朗普的许多高尔夫球俱乐部在他的第一次和最近提交的财务报表中，显示出了适度的增长。例如，他在佛罗里达州的朱庇特高尔夫俱乐部的收入从2015年的1240万美元增加到了特朗普最近提交的一份报告的20100万美元。
佛罗里达州高尔夫俱乐部——可以说是特朗普高尔夫球俱乐部中最突出的一个——在上周五提交的文件中，其收入从2015年的494万美元增至1158万美元，尽管在之前的申报文件中，这一数字实际上减少了逾1600万美元。特朗普公司是美国总统的房地产管理公司，其收入比上年增加了近两倍。2017年的报告显示，这家管理公司的收入超过1800万美元，相比之下，一年前约为650万美元。自去年9月开业以来，他的新首都华盛顿酒店的收入约为2000万美元。
自2015年年中开始竞选以来，特朗普的版税收入也大幅增加。
虽然他的初步报告显示，他的版权费总计达到了16.5万美元，但在去年的备案文件中，最高总金额增加到了616万美元，上周五的版本超过了706万美元。白宫新闻秘书Sean Spicer在周五的一份声明中说：“总统特朗普欢迎自愿提交个人财务信息的机会，而这一申请是自愿的（因为到2018年5月才会提交报告），这是根据政府的正常程序得到了政府道德办公室的认证。”
目前川普已经从特朗普公司高层中退出，把控制权交给了他的成年子女唐纳德特朗普和埃里克特朗普，此外，他还担任了公司的一名高级管理人员。
然而，特朗普并没有将这些资产放在一个盲目的信托基金中，也没有从他的商业利益中剥离。许多道德专家认为，这一举动是总统避免利益冲突的必要之举。正如Politico所指出的那样，特朗普不需要亲自动手，他已经让小唐纳德和埃里克接手管理了公司的财务状况。
【英文来源：businessinsider 翻译：网易见外翻译平台 审校：张轶凡】