网易logo

中国版《深夜食堂》太山寨 美食装修比日剧差10倍

网易家居综合06-17 07:32 跟贴 1154 条

  《深夜食堂》中国版6月12日登陆北京卫视,它改编自日本口碑爆棚的经典电视剧《深夜食堂》,由《痞子英雄》、《流星花园》的导演蔡岳勋执导,黄磊主演,何炅、赵又廷、海清、刘昊然等一众实力派和流量明星出演。开拍之初,就受到网友的广泛期待。

  然鹅!万万没想到,新剧集一播出豆瓣评分就狂掉,现在已经降到了2.3分!!!

  网友更是直播降分......

  家居姐就问你:惊不惊喜?意不意外?刺不刺激?

  这剧宣传造势很大啊,客串明星也好多,其中还很多戏骨,拍成这样可真是丢人现眼。

  网友纷纷吐槽,每一个演员的出场都让人异常尴尬,表演只能用“尬演”来形容……更有网友表示,还不如去拍中国的大排档,照抄日剧的背景,配上中国的民情,真是脑残。

  对于片中硬生生的广告植入,大家也是够够的了,在这里,家居姐就不放图祸害各位了。

  总而言之,家居姐已经对这部“脑残酸菜”剧,不抱有任何希望了。不吹不黑,我们就从剧情、装修、美食等几方面来盘点一下中国版深夜食堂比日版差在哪里吧?

  第一宗罪:完全照搬日剧,与中国生活情境不符

  《深夜食堂》是一部典型的日本电视剧,饭店是日式小酒馆的格局,每集的菜色也多为日本家常菜,各个故事的主角,也是极具日本特色的人物:人妖、黑道大哥、AV男演员、漫画家、演歌歌手……而中国版却依旧沿用日版的人物造型、生硬的居酒屋复制。连台词都“料理料理”的,“哪个中国小餐馆的老板把做饭叫料理?”

  第二宗罪:装修太low,网友看得尬尴症都犯了

  中国版《深夜食堂》从街道、到饭店内景、甚至连老板脸上的疤,都原模原样复刻日版。拜托,动点脑子好吗?

  中国版食堂一眼看去,很难忽视那几盏明亮的吊灯,背景里的锅碗瓢盆也摆放得整整齐齐,感觉不像巷子里的小饭馆,更像刻意做旧的文艺范餐厅,缺少了某些烟火气息

  不但如此,背景中的锃亮锃亮的电饭煲、洁白如新的电源开关,还有那部企业风格电话机,都让人觉得十分违和,三个字:不讲究。

  随处可见的广告植入,更让人觉得low爆,连墙上都硬生生地贴着方便面广告。

  第三宗罪:这TA喵能叫美食吗?家居姐看了都不会饿

  不但这剧中的店面装修,让俺们土生土长的中国人,联想不到中国的任何一个城市,就连食谱,家居姐我也只能送你一个蜜汁微笑:章鱼香肠、鱼松饭这样的,你确定普通中国人会点

  家居姐受到了审美的暴击!!!你确定这是一部美食剧?能与之匹敌的,大概只有还珠版豪华野餐料理了,请收下好嘛!

  下面就让我们来欣赏下豆瓣评分9.2的日版《深夜食堂》究竟是怎样的吧,人家不光剧情靠谱,装修也是相当滴讲究,不信来瞧(戳图集):

  最后家居姐想说,一部美食剧只有结合了我们自己的国情,才能带入感情,不要搞成了四不像。别看什么夜市、小吃摊感觉上不了台面,其实这些才是我们中国人的深夜食堂。

  (本文由网易家居综合整理,图片来源于微博、豆瓣等。)

热门跟贴
打开网易新闻,查看更多跟贴
大家都在看