网易logo

业界良心:Bethesda新作未来都会自带中文

游民星空 06-16 21:17 跟贴 828 条
有媒体在E3期间采访到了Bethesda母公司ZeniMax的亚太区香港分公司产品经理Harvey Chen,确认了这次E3上B社公布的几款大作都会加入中文的消息。

  B社今年的E3发布会虽然时间不长,但还是公布了不少值得期待的新作,特别是《恶灵附身2》和《德军总部2:新巨人》两部大作更是赢得了满堂彩,有媒体在E3期间采访到了Bethesda母公司ZeniMax的亚太区香港分公司产品经理Harvey Chen,确认了这次E3上B社公布的几款大作都会加入中文的消息。

  Hervey表示,Bethesda从《辐射4》开始在游戏中加入中文字幕,包括这次发表的几款大型游戏,如《德军总部2》、《恶灵附身2》与《羞辱2》(此处指的是应该羞辱:节影魔之死)等,今后的游戏预设都会支持中文。其中《恶灵附身2》总监三上真司有交代,说先前的1代因为是与SCEJA合作,所以一开始只有PS4/PS3版有中文,这次《恶灵附身2》中文化是由本家操刀,他要求务必要做到全平台中文化。

  其中《德军总部2》在Steam页面上的语言支持中已显示加入中文,但《恶灵附身2》仍未加入。

  至于游戏自带的中文翻译的质量玩家也无需担心,Bethesda游戏的中文化是由美国本公司负责,在美国方面初步中文化之后,他这边还会协助把关,让游戏中的中文更加本土、口语化,,例如《德军总部2》中少不了的军事用语跟幽默搞笑的台词。

  作者:TOMO

热门跟贴
打开网易新闻,查看更多跟贴
大家都在看