新智元编译
来源：techcrunch
编译：刘小芹
【新智元导读】软银刚刚宣布，从 Google 母公司 Alphabet 收购两家机器人公司：大狗（Big Dog）的制造商波士顿动力和秘密的双足机器人公司 Schaft。
软银刚刚宣布，从 Google 母公司 Alphabet 收购两家机器人公司：大狗（Big Dog）的制造商波士顿动力和秘密的双足机器人公司 Schaft，两者将成为软银在机器人领域深入研究的一部分。软银是 Pepper 机器人的制造者，也是科技界主要的并购者。
软银发言人证实，这笔交易的具体条款没有披露。这是软银收购的唯二的两家 Alphabet 的机器人公司。
有关 Google（以及 Alphabet）想要出售波士顿动力公司的传言已经出现了一年多，最近的消息显示，丰田公司也有意收购这两家公司。
日本在机器人领域是很强大的，出现了一些重大的创新，有大量投资，也有来自国外的发展机器人的动力。所以，这个结果看起来是同样来自日本的另一个工业巨头击败了丰田。
软银集团董事长兼首席执行官孙正义在一份声明中表示：“今天，仍然有很多问题是我们人类本身的能力无法解决的。智能的机器人将成为信息革命下一个阶段的关键驱动力，而波士顿动力公司 Marc（波士顿动力公司创始人Marc Raibert）和他的团队无可否认是高级动力机器人的技术领导者。我很高兴欢迎他们加入软银家庭，也期待为他们继续推动机器人技术的发展，探索能够帮助让人的生活更轻松、更安全和更高效的应用提供支持。”
虽然软银在它认为将成为计算的未来中心的领域加倍下赌注——其他的收购包括以240亿美元收购芯片制造商ARM，但对 Alphabet 来说，这只是公司将它的一些收购和这几年来的战略投注合理化的一部分努力，这些投资没有与更广泛的业务相适应，也没有得到预期的成果。
看起来整个团队都已经适应了这次交易。“波士顿动力公司很高兴能够成为软银大胆设想和创造下一次技术革命的一部分，我们认同软银认为技术进步应该为人类利益服务的理念。”波士顿动力首席执行官兼创始人 Marc Raibert 在一份声明中说：“我们期待与软银合作，共同推动先进机器人研发，在愈发连接的世界中创造有用的应用。”
当 Alphabet（当时仍称 Google）于 2013 年收购 Schaft 和波士顿动力时，没有披露具体的交易条款。
波士顿动力机器人最全合集
虽然波士顿动力公司在发布（有时候令人震惊）的机器人视频是一直很公开，而且一般会谈论它在制造类动物的机器人方面的进步。这类机器人能够在所有地形行走，而且能够在被推到后立刻站起来。但 Schaft 一直是非常安静的存在。
Schaft 在被收购后约两年才公开了第一个机器人原型。该公司自2012年以来一直在东京大学JSK机器人实验室孵化，实验室的共同创始人是Yuto Nakanishi，Junichi Urata，Narito Suzuki和Koichi Nishiwaki。至今它仍是一个秘密的公司：今天访问其网站（schaft-inc.jp）被阻止。
原文：https://techcrunch.com/2017/06/08/softbank-is-buying-robotics-firm-boston-dynamics-and-schaft-from-alphabet/